מִגְרָשׁ

migrash · pastos de alrededor

Palabra hebrea · número de Strong H4054 · aparece 115 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

migrash (מִגְרָשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pastos de alrededor».

Terreno abierto alrededor de una ciudad, que servía de pasto para el ganado.

Cómo se pronuncia

mi·grash

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

La tierra abierta alrededor de una ciudad, para el ganado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Terreno abierto alrededor de una ciudad, que servía de pasto para el ganado. BDB: campo abierto adonde se saca el ganado a pastar; de ahí el terreno que rodea una ciudad o un edificio.

Los pastos de las ciudades de los levitas Números 35:2 Josué 21:2
La medida de esos pastos Números 35:4 Números 35:5
Un campo que no se puede vender Levítico 25:34

Trasfondo histórico y cultural

Los levitas no recibieron territorio sino ciudades con sus pastos (Números 35:2; Josué 14:4). Números 35:4-5 da la medida: mil codos desde el muro hacia afuera, y dos mil codos por cada lado. Levítico 25:34 prohíbe vender esos pastos, «porque es posesión perpetua para ellos».

Cómo la traducimos

«Pastos» 114 veces y «campos» 1 (Ezequiel 27:28). El glosario fija «pastos» en todas las listas de ciudades («X con sus pastos»), de Josué 21 y de 1 Crónicas 6, para que se vea que es siempre el mismo término.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

pastos ×114
campos ×1

Dónde aparece

Levítico 25:34
Pero el campo de los pastos de sus ciudades no se venderá, porque es posesión perpetua para ellos.
Números 35:2
«Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la heredad de su posesión, ciudades para habitar; también darán a los levitas pastos alrededor de las ciudades.
Números 35:3
Las ciudades serán para que ellos habiten, y sus pastos serán para su ganado, para sus bienes y para todos sus animales.
Números 35:4
Los pastos de las ciudades que darán a los levitas se extenderán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera.
Números 35:5
Fuera de la ciudad medirán dos mil codos por el lado oriental, dos mil codos por el lado sur, dos mil codos por el lado occidental y dos mil codos por el lado norte, con la ciudad en medio. Esos serán los pastos de sus ciudades.
Números 35:7
Todas las ciudades que darán a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades, ellas con sus pastos.
Josué 14:4
Porque los hijos de José eran dos tribus, Manasés y Efraín; y no dieron porción a los levitas en la tierra, sino ciudades para habitar, y sus pastos para sus ganados y para sus bienes.
Josué 21:2
y les hablaron en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: «YHWH mandó por medio de Moisés darnos ciudades para habitar, y sus pastos para nuestro ganado».
Josué 21:3
Los hijos de Israel dieron a los levitas, de su heredad, según el mandato de YHWH, estas ciudades y sus pastos.
Josué 21:8
Los hijos de Israel dieron por suerte a los levitas estas ciudades con sus pastos, como YHWH había mandado por medio de Moisés.
Josué 21:11
Les dieron Quiriat-arba, padre de Anac, que es Hebrón, en la montaña de Judá, con los pastos que la rodean.
Josué 21:13
A los hijos del sacerdote Aarón les dieron Hebrón, ciudad de refugio del homicida, con sus pastos; Libna con sus pastos,
Josué 21:14
Jatir con sus pastos, Estemoa con sus pastos,
Josué 21:15
Holón con sus pastos, Debir con sus pastos,
Josué 21:16
Ain con sus pastos, Juta con sus pastos y Bet-semes con sus pastos: nueve ciudades de esas dos tribus.
Josué 21:17
De la tribu de Benjamín: Gabaón con sus pastos, Gueba con sus pastos,
Josué 21:18
Anatot con sus pastos y Almón con sus pastos: cuatro ciudades.
Josué 21:19
El total de las ciudades de los sacerdotes, hijos de Aarón, fue de trece ciudades con sus pastos.
Josué 21:21
Les dieron Siquem, ciudad de refugio del homicida, con sus pastos, en la montaña de Efraín; Gézer con sus pastos,
Josué 21:22
Kibsaim con sus pastos y Bet-horón con sus pastos: cuatro ciudades.
Josué 21:23
De la tribu de Dan: Elteque con sus pastos, Gibetón con sus pastos,
Josué 21:24
Ajalón con sus pastos y Gat-rimón con sus pastos: cuatro ciudades.
Josué 21:25
De la media tribu de Manasés: Taanac con sus pastos y Gat-rimón con sus pastos: dos ciudades.
Josué 21:26
El total fue de diez ciudades con sus pastos para las familias de los demás hijos de Coat.
Josué 21:27
A los hijos de Gersón, de las familias de los levitas, les dieron, de la media tribu de Manasés: Golán, en Basán, ciudad de refugio del homicida, con sus pastos, y Beestera con sus pastos: dos ciudades.
Josué 21:28
De la tribu de Isacar: Quisión con sus pastos, Daberat con sus pastos,
Josué 21:29
Jarmut con sus pastos y En-ganim con sus pastos: cuatro ciudades.
Josué 21:30
De la tribu de Aser: Miseal con sus pastos, Abdón con sus pastos,
Josué 21:31
Helcat con sus pastos y Rehob con sus pastos: cuatro ciudades.
Josué 21:32
De la tribu de Neftalí: Cedes, en Galilea, ciudad de refugio del homicida, con sus pastos; Hamot-dor con sus pastos y Cartán con sus pastos: tres ciudades.
Josué 21:33
El total de las ciudades de los gersonitas, según sus familias, fue de trece ciudades con sus pastos.
Josué 21:34
A las familias de los hijos de Merari, los levitas que quedaban, les dieron, de la tribu de Zabulón: Jocneam con sus pastos, Carta con sus pastos,
Josué 21:35
Dimna con sus pastos y Nahalal con sus pastos: cuatro ciudades.
Josué 21:36
De la tribu de Rubén: Beser con sus pastos, Jahaza con sus pastos,
Josué 21:37
Cademot con sus pastos y Mefaat con sus pastos: cuatro ciudades.
Josué 21:38
De la tribu de Gad: Ramot, en Galaad, ciudad de refugio del homicida, con sus pastos; Mahanaim con sus pastos,
Josué 21:39
Hesbón con sus pastos y Jazer con sus pastos: cuatro ciudades en total.
Josué 21:41
El total de las ciudades de los levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel fue de cuarenta y ocho ciudades con sus pastos.
Josué 21:42
Cada una de estas ciudades tenía sus pastos alrededor; así era con todas estas ciudades.
1 Crónicas 5:16
Habitaron en Galaad, en Basán y en sus poblados, y en todos los pastos de Sarón, hasta donde terminan.

Y 75 veces más.