Estudiarlo en la app«y les hablaron en Silo, en la tierra de Canaán, diciendo: «YHWH mandó por medio de Moisés darnos ciudades para habitar, y sus pastos para nuestro ganado».»
y les hablaronוַיְדַבְּרוּ אֲלֵיהֶםen Silo,בְּשִׁלֹהen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןdiciendo:לֵאמֹר«YHWHיְהוָהmandóצִוָּהpor medioבְיַדde Moisésמֹשֶׁהdarnosלָתֶת לָנוּciudadesעָרִיםpara habitar,לָשָׁבֶתy sus pastosוּמִגְרְשֵׁיהֶןpara nuestro ganado».לִבְהֶמְתֵּנוּ
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedabru»Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shavet»pastos de alrededor
Terreno abierto alrededor de una ciudad, que servía de pasto para el ganado.
Dónde más aparece «migrshe»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «vehemte»El mandato está en Números 35:1-8.
1Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
2Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
1Las cabezas de las casas paternas de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a las cabezas de las casas paternas de las tribus de los hijos de Israel,
2 · Este versículo (arriba)
3Los hijos de Israel dieron a los levitas, de su heredad, según el mandato de YHWH, estas ciudades y sus pastos.
