1
Todaכָּלla comunidadעֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלse reunióוַיִּקָּהֲלוּen Silo,שִׁלֹהe hicieron morarוַיַּשְׁכִּינוּallíשָׁםla tiendaאֶת אֹהֶלde reunión;מוֹעֵדy la tierraוְהָאָרֶץestaba sometidaנִכְבְּשָׁהdelante de ellos.לִפְנֵיהֶם
Josué 18:1
Estudiarlo en la app«Toda la comunidad de los hijos de Israel se reunió en Silo, e hicieron morar allí la tienda de reunión; y la tierra estaba sometida delante de ellos.»
Con el hebreo debajo
Josué 18:1, palabra por palabra
- la comunidadעֲדַתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se reunióיִּקָּהֲלוּyikahalu
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «yikahalu»- en Siloשִׁלֹהshilo
Silo
Ver en el mapaDónde más aparece «shilo»- e hicieron morarיַּשְׁכִּינוּyashkinu
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yashkinu»- la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- estaba sometidaנִכְבְּשָׁהnijbsha
someter
Poner una tierra o un pueblo bajo el propio poder, hasta tenerlos sujetos.
Dónde más aparece «nijbsha»- delante de ellosפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»
Lugares de este versículo
Silo
Hoy: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), Cisjordania
Pueblo en las montañas de Efraín, unos 30 km al norte de Jerusalén.
Allí estuvo el tabernáculo en tiempos de Josué y de Elí (Jos 18:1; 1 S 1:3). Ana oró allí, y nació Samuel (1 S 1:9-20).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Quedaban entre los hijos de Israel siete tribus que no habían repartido su heredad.