La segundaהַשֵּׁנִיsuerteהַגּוֹרָלsalióוַיֵּצֵאpara Simeón,לְשִׁמְעוֹןpara la tribuלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Simeón,שִׁמְעוֹןsegún sus familias;לְמִשְׁפְּחוֹתָםsu heredadנַחֲלָתָםfueוַיְהִיen medioבְּתוֹךְde la heredadנַחֲלַתde los hijosבְּנֵיde Judá.יְהוּדָה
Tuvieronוַיְהִי לָהֶםen su heredad:בְּנַחֲלָתָםBeerseba,בְּאֵר שֶׁבַעSeba,וְשֶׁבַעMolada,וּמוֹלָדָה
Hazar-sual,וַחֲצַר שׁוּעָלBala,וּבָלָהEzem,וָעָצֶם
Eltolad,וְאֶלְתּוֹלַדBetul,וּבְתוּלHorma,וְחָרְמָה
Siclag,וְצִקְלַגBet-marcabot,וּבֵית הַמַּרְכָּבוֹתHazar-susa,וַחֲצַר סוּסָה
Bet-lebaotוּבֵית לְבָאוֹתy Saruhén:וְשָׁרוּחֶןtreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
Ain,עַיִןRimón,רִמּוֹןEterוָעֶתֶרy Asán:וְעָשָׁןcuatroאַרְבַּעciudadesעָרִיםcon sus aldeas;וְחַצְרֵיהֶן
y todasוְכָלlas aldeasהַחֲצֵרִיםqueאֲשֶׁרrodeabanסְבִיבוֹתa esas ciudades,הֶעָרִים הָאֵלֶּהhastaעַדBaalat-beer,בַּעֲלַת בְּאֵרque es Ramáרָאמַתdel Neguev.נֶגֶבEsta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Simeón,שִׁמְעוֹןsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
La heredadנַחֲלַתde los hijosבְּנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןfue del loteמֵחֶבֶלde los hijosבְּנֵיde Judá,יְהוּדָהporqueכִּיla porciónחֵלֶקde los hijosבְּנֵיde Judáיְהוּדָהeraהָיָהdemasiado grandeרַבpara ellos;מֵהֶםy los hijosבְנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןheredaronוַיִּנְחֲלוּen medioבְּתוֹךְde su heredad.נַחֲלָתָם
La terceraהַשְּׁלִישִׁיsuerteהַגּוֹרָלsubióוַיַּעַלpara los hijosלִבְנֵיde Zabulón,זְבוּלֻןsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָםEl territorioגְּבוּלde su heredadנַחֲלָתָםllegabaוַיְהִיhastaעַדSarid.שָׂרִיד
Su fronteraגְבוּלָםsubíaוְעָלָהal occidente,לַיָּמָּהa Marala,וּמַרְעֲלָהtocabaוּפָגַעDabesetבְּדַבָּשֶׁתy llegabaוּפָגַעalאֶלarroyoהַנַּחַלqueאֲשֶׁרestá frenteעַל פְּנֵיa Jocneam.יָקְנְעָם
Desde Saridמִשָּׂרִידvolvíaוְשָׁבal oriente,קֵדְמָהhacia donde saleמִזְרַחel sol,הַשֶּׁמֶשׁhastaעַלel territorioגְּבוּלde Quislot-tabor;כִּסְלֹת תָּבֹרsalíaוְיָצָאaאֶלDaberatהַדָּבְרַתy subíaוְעָלָהa Jafía.יָפִיעַ
De allíוּמִשָּׁםpasabaעָבַרal oriente,קֵדְמָה מִזְרָחָהa Gat-heferגִּתָּה חֵפֶרy a Et-cazín,עִתָּה קָצִיןsalíaוְיָצָאa Rimónרִמּוֹןy torcíaהַמְּתֹאָרhacia Nea.הַנֵּעָה
La fronteraהַגְּבוּלdaba la vueltaוְנָסַב אֹתוֹpor el norteמִצְּפוֹןhacia Hanatónחַנָּתֹןy terminabaוְהָיוּ תֹּצְאֹתָיוen el valleגֵּיde Jefte-el.יִפְתַּח אֵל
Y Catat,וְקַטָּתNahalal,וְנַהֲלָלSimrón,וְשִׁמְרוֹןIdalaוְיִדְאֲלָהy Belén:וּבֵית לָחֶםdoceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
Esta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde los hijosבְּנֵיde Zabulón,זְבוּלֻןsegún sus familias:לְמִשְׁפְּחוֹתָםestas ciudadesהֶעָרִים הָאֵלֶּהcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
La cuartaהָרְבִיעִיsuerteהַגּוֹרָלsalióיָצָאpara Isacar,לְיִשָּׂשכָרpara los hijosלִבְנֵיde Isacar,יִשָּׂשכָרsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחוֹתָם
Su territorioגְּבוּלָםfueוַיְהִיJezreel,יִזְרְעֶאלָהQuesulot,וְהַכְּסוּלֹתSunem,וְשׁוּנֵם
Hafaraim,וַחֲפָרַיִםSihón,וְשִׁיאֹןAnaharat,וַאֲנָחֲרַת
Rabit,וְהָרַבִּיתQuisión,וְקִשְׁיוֹןAbez,וָאָבֶץ
Remet,וְרֶמֶתEn-ganim,וְעֵין גַּנִּיםEn-hadaוְעֵין חַדָּהy Bet-pases.וּבֵית פַּצֵּץ
La fronteraהַגְּבוּלtocabaוּפָגַעTabor,בְּתָבוֹרSahazimaוְשַׁחֲצִימָהy Bet-semes,וּבֵית שֶׁמֶשׁy terminabaוְהָיוּ תֹּצְאוֹת גְּבוּלָםen el Jordán:הַיַּרְדֵּןdieciséisשֵׁשׁ עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
Esta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Isacar,יִשָּׂשכָרsegún sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםlas ciudadesהֶעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
La quintaהַחֲמִישִׁיsuerteהַגּוֹרָלsalióוַיֵּצֵאpara la tribuלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Aser,אָשֵׁרsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחוֹתָם
Su territorioגְּבוּלָםfueוַיְהִיHelcat,חֶלְקַתHalí,וַחֲלִיBetén,וָבֶטֶןAcsaf,וְאַכְשָׁף
Alamelec,וְאַלַמֶּלֶךְAmadוְעַמְעָדy Miseal;וּמִשְׁאָלpor el occidenteהַיָּמָּהtocabaוּפָגַעel Carmeloבְּכַרְמֶלy Sihor-libnat.וּבְשִׁיחוֹר לִבְנָת
Volvíaוְשָׁבhacia donde saleמִזְרַחel sol,הַשֶּׁמֶשׁa Bet-dagón,בֵּית דָּגֹןtocabaוּפָגַעZabulónבִּזְבֻלוּןy el valleוּבְגֵיde Jefte-elיִפְתַּח אֵלal norte,צָפוֹנָהBet-emecבֵּית הָעֵמֶקy Neiel,וּנְעִיאֵלy salíaוְיָצָאaאֶלCabulכָּבוּלpor la izquierda;מִשְּׂמֹאל
y Ebrón,וְעֶבְרֹןRehob,וּרְחֹבHamónוְחַמּוֹןy Caná,וְקָנָהhastaעַדSidónצִידוֹןla Grande.רַבָּה
La fronteraהַגְּבוּלvolvíaוְשָׁבa Ramáהָרָמָהy llegaba hastaוְעַדla ciudadעִירfortificadaמִבְצַרde Tiro;צֹרla fronteraהַגְּבוּלvolvíaוְשָׁבa Hosaחֹסָהy terminabaוְהָיוּ תֹצְאֹתָיוen el mar,הַיָּמָּהpor la regiónמֵחֶבֶלde Aczib;אַכְזִיבָה
y Uma,וְעֻמָהAfecוַאֲפֵקy Rehob:וּרְחֹבveintidósעֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִםciudadesעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
Esta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Aser,אָשֵׁרsegún sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםestas ciudadesהֶעָרִים הָאֵלֶּהcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
La sextaהַשִּׁשִּׁיsuerteהַגּוֹרָלsalióיָצָאpara los hijosלִבְנֵי לִבְנֵיde Neftalí,נַפְתָּלִי נַפְתָּלִיsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
Su fronteraגְבוּלָםibaוַיְהִיdesde Helef,מֵחֵלֶףdesde la encinaמֵאֵלוֹןde Zaananim,בְּצַעֲנַנִּיםAdami-necebוַאֲדָמִי הַנֶּקֶבy Jabneel,וְיַבְנְאֵלhastaעַדLacum,לַקּוּםy terminabaוַיְהִי תֹצְאֹתָיוen el Jordán.הַיַּרְדֵּן
La fronteraהַגְּבוּלvolvíaוְשָׁבal occidente,יָמָּהa Aznot-tabor,אַזְנוֹת תָּבוֹרy de allíמִשָּׁםsalíaוְיָצָאa Hucoc;חוּקֹקָהtocabaוּפָגַעZabulónבִּזְבֻלוּןpor el sur,מִנֶּגֶבAserוּבְאָשֵׁר פָּגַעpor el occidenteמִיָּםy Judáוּבִיהוּדָהjunto al Jordán,הַיַּרְדֵּןhacia donde saleמִזְרַחel sol.הַשָּׁמֶשׁ
Las ciudadesוְעָרֵיfortificadasמִבְצָרeran: Sidim,הַצִּדִּיםZer,צֵרHamat,וְחַמַּתRacat,רַקַּתCineret,וְכִנָּרֶת
Adama,וַאֲדָמָהRamá,וְהָרָמָהHazor,וְחָצוֹר
Cedes,וְקֶדֶשׁEdrei,וְאֶדְרֶעִיEn-hazor,וְעֵין חָצוֹר
Irón,וְיִרְאוֹןMigdal-el,וּמִגְדַּל אֵלHorem,חֳרֵםBet-anatוּבֵית עֲנָתy Bet-semes:וּבֵית שָׁמֶשׁdiecinueveתְּשַׁע עֶשְׂרֵהciudadesעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
Esta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Neftalí,נַפְתָּלִיsegún sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםlas ciudadesהֶעָרִיםcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
La séptimaהַשְּׁבִיעִיsuerteהַגּוֹרָלsalióיָצָאpara la tribuלְמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Dan,דָןsegún sus familias.לְמִשְׁפְּחֹתָם
El territorioגְּבוּלde su heredadנַחֲלָתָםfueוַיְהִיZora,צָרְעָהEstaol,וְאֶשְׁתָּאוֹלIr-semes,וְעִיר שָׁמֶשׁ
Saalabín,וְשַׁעֲלַבִּיןAjalón,וְאַיָּלוֹןJetla,וְיִתְלָה
Elón,וְאֵילוֹןTimnat,וְתִמְנָתָהEcrón,וְעֶקְרוֹן
Elteque,וְאֶלְתְּקֵהGibetón,וְגִבְּתוֹןBaalat,וּבַעֲלָת
Jehúd,וִיהֻדBene-berac,וּבְנֵי בְרַקGat-rimón,וְגַת רִמּוֹן
Mejarcónוּמֵי הַיַּרְקוֹןy Racón,וְהָרַקּוֹןconעִםel territorioהַגְּבוּלque está frenteמוּלa Jope.יָפוֹ
El territorioגְבוּלde los hijosבְּנֵיde Danדָןsalióוַיֵּצֵאde sus manos;מֵהֶםy los hijosבְנֵיde Danדָןsubieronוַיַּעֲלוּy pelearonוַיִּלָּחֲמוּconעִםLesem,לֶשֶׁםla tomaronוַיִּלְכְּדוּ אוֹתָהּy la golpearonוַיַּכּוּ אוֹתָהּa filoלְפִיde espada;חֶרֶבtomaron posesión de ellaוַיִּרְשׁוּ אוֹתָהּy habitaronוַיֵּשְׁבוּen ella,בָהּy llamaronוַיִּקְרְאוּa LesemלְלֶשֶׁםDan,דָּןcomo el nombreכְּשֵׁםde Dan,דָּןsu padre.אֲבִיהֶם
Esta fueזֹאתla heredadנַחֲלַתde la tribuמַטֵּהde los hijosבְנֵיde Dan,דָןsegún sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםestas ciudadesהֶעָרִים הָאֵלֶּהcon sus aldeas.וְחַצְרֵיהֶן
Acabaronוַיְכַלּוּde heredarלִנְחֹלla tierraאֶת הָאָרֶץsegún sus fronteras,לִגְבוּלֹתֶיהָy los hijosוַ בְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלdieronיִּתְּנוּheredadנַחֲלָהa Josué,לִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןen medio de ellos.בְּתוֹכָם
Según el mandatoעַל פִּיde YHWHיְהוָהle dieronנָתְנוּ לוֹla ciudadאֶת הָעִירqueאֲשֶׁרpidió:שָׁאָלTimnat-sera,אֶת תִּמְנַת סֶרַחen la montañaבְּהַרde Efraín.אֶפְרָיִםConstruyóוַיִּבְנֶהla ciudadאֶת הָעִירy habitóוַיֵּשֶׁבen ella.בָּהּ
Estas sonאֵלֶּהlas heredadesהַנְּחָלֹתqueאֲשֶׁרdieron por heredadנִחֲלוּel sacerdoteהַכֹּהֵןEleazar,אֶלְעָזָרJosué,וִיהוֹשֻׁעַhijoבִּןde Nun,נוּןy las cabezasוְרָאשֵׁיde las casas paternasהָאָבוֹתde las tribusלְמַטּוֹתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלpor suerte,בְּגוֹרָלen Silo,בְּשִׁלֹהdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵדY acabaronוַיְכַלּוּde repartirמֵחַלֵּקla tierra.אֶת הָאָרֶץ