El territorioגְבוּלde los hijosבְּנֵיde Danדָןsalióוַיֵּצֵאde sus manos;מֵהֶםy los hijosבְנֵיde Danדָןsubieronוַיַּעֲלוּy pelearonוַיִּלָּחֲמוּconעִםLesem,לֶשֶׁםla tomaronוַיִּלְכְּדוּ אוֹתָהּy la golpearonוַיַּכּוּ אוֹתָהּa filoלְפִיde espada;חֶרֶבtomaron posesión de ellaוַיִּרְשׁוּ אוֹתָהּy habitaronוַיֵּשְׁבוּen ella,בָהּy llamaronוַיִּקְרְאוּa LesemלְלֶשֶׁםDan,דָּןcomo el nombreכְּשֵׁםde Dan,דָּןsu padre.אֲבִיהֶם
Josué 19:47
Estudiarlo en la app«El territorio de los hijos de Dan salió de sus manos; y los hijos de Dan subieron y pelearon con Lesem, la tomaron y la golpearon a filo de espada; tomaron posesión de ella y habitaron en ella, y llamaron a Lesem Dan, como el nombre de Dan, su padre.»
Con el hebreo debajo
Josué 19:47, palabra por palabra
- El territorioגְבוּלgevul
territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevul»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Danדָןdan
Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»- salióיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- subieronיַּעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- y pelearonיִּלָּחֲמוּyilajamu
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «yilajamu»- Lesemלֶשֶׁםleshem
Lesem
Lesem: ciudad del norte que tomaron los hijos de Dan y llamaron Dan; en Jueces 18 se llama Lais.
Dónde más aparece «leshem»- la tomaronיִּלְכְּדוּyilkdu
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «yilkdu»- y la golpearonיַּכּוּyaku
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «yaku»- a filoפִיfi
filo
Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.
Dónde más aparece «fi»- de espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- tomaron posesión de ellaיִּרְשׁוּyirshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirshu»- y habitaronיֵּשְׁבוּyeshvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- y llamaronיִּקְרְאוּyikru
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikru»- como el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
Nota de traducción
Se cuenta con detalle en Jueces 18, donde la ciudad se llama Lais.
Lugares de este versículo
Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
El contexto
46Mejarcón y Racón, con el territorio que está frente a Jope.
47 · Este versículo (arriba)
48Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Dan, según sus familias: estas ciudades con sus aldeas.