Josué 19:47

«El territorio de los hijos de Dan salió de sus manos; y los hijos de Dan subieron y pelearon con Lesem, la tomaron y la golpearon a filo de espada; tomaron posesión de ella y habitaron en ella, y llamaron a Lesem Dan, como el nombre de Dan, su padre.»

Josué 19:47 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

47

Josué 19:47, palabra por palabra

El territorioגְבוּלgevul

territorio

La tierra dentro de esa frontera.

Dónde más aparece «gevul»
de los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
salióיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
subieronיַּעֲלוּyaalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaalu»
y pelearonיִּלָּחֲמוּyilajamu

pelear

Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.

Dónde más aparece «yilajamu»
Lesemלֶשֶׁםleshem

Lesem

Lesem: ciudad del norte que tomaron los hijos de Dan y llamaron Dan; en Jueces 18 se llama Lais.

Dónde más aparece «leshem»
la tomaronיִּלְכְּדוּyilkdu

tomar

Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.

Dónde más aparece «yilkdu»
y la golpearonיַּכּוּyaku

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «yaku»
a filoפִיfi

filo

Literalmente «la boca de la espada»: la parte que corta.

Dónde más aparece «fi»
de espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
tomaron posesión de ellaיִּרְשׁוּyirshu

poseer

Ocupar una tierra y hacerla propia.

Dónde más aparece «yirshu»
y habitaronיֵּשְׁבוּyeshvu

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yeshvu»
y llamaronיִּקְרְאוּyikru

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «yikru»
como el nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
su padreאֲבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»

Nota de traducción

Se cuenta con detalle en Jueces 18, donde la ciudad se llama Lais.

Lugares de este versículo

Dan
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Dan

    Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel

    Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.

    La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).

    Jueces 18:29Génesis 14:141 Reyes 12:29Jueces 20:1

El contexto

46Mejarcón y Racón, con el territorio que está frente a Jope.

47 · Este versículo (arriba)

48Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Dan, según sus familias: estas ciudades con sus aldeas.

Leer Josué 19 completo

Cómo usarla