YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרaאֶלJosué,יְהוֹשֻׁעַdiciendo:לֵאמֹר
«Hablaדַּבֵּרaאֶלlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹרDenתְּנוּpara ustedesלָכֶםlas ciudadesאֶת עָרֵיde refugioהַמִּקְלָטde las queאֲשֶׁרles habléדִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶםpor medioבְּיַדde Moisés,מֹשֶׁה
para que huyaלָנוּסallíשָׁמָּהel homicidaרוֹצֵחַque golpee mortalmenteמַכֵּהa una personaנֶפֶשׁpor descuido,בִּשְׁגָגָהsinבִּבְלִיsaberlo;דָעַתy les serviránוְהָיוּ לָכֶםde refugioלְמִקְלָטcontra el vengadorמִגֹּאֵלde la sangre.הַדָּם
Huiráוְנָסaאֶלunaאַחַתde estas ciudades,מֵהֶעָרִים הָאֵלֶּהse pondrá de pieוְעָמַדa la entradaפֶּתַחde la puertaשַׁעַרde la ciudadהָעִירy hablaráוְדִבֶּרa oídosבְּאָזְנֵיde los ancianosזִקְנֵיde esa ciudadהָעִיר הַהִיאsus palabras;אֶת דְּבָרָיוellos lo recogeránוְאָסְפוּ אֹתוֹen la ciudad,הָעִירָהconsigo,אֲלֵיהֶםy le daránוְנָתְנוּ לוֹun lugar,מָקוֹםy habitaráוְיָשַׁבcon ellos.עִמָּם
Y siוְכִיel vengadorגֹּאֵלde la sangreהַדָּםlo persigue,יִרְדֹּף אַחֲרָיוnoוְלֹאentregaránיַסְגִּרוּal homicidaאֶת הָרֹצֵחַen su mano,בְּיָדוֹporqueכִּיsinבִבְלִיsaberloדַעַתgolpeóהִכָּהa su prójimo,אֶת רֵעֵהוּy noוְלֹאlo odiabaשֹׂנֵא הוּא לוֹantes.מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם
Habitaráוְיָשַׁבen esa ciudadבָּעִיר הַהִיאhasta queעַדse pongaעָמְדוֹdelante deלִפְנֵיla comunidadהָעֵדָהpara el juicio,לַמִּשְׁפָּטhastaעַדla muerteמוֹתdel sumoהַגָּדוֹלsacerdoteהַכֹּהֵןqueאֲשֶׁרhayaיִהְיֶהen aquellos días.בַּיָּמִים הָהֵםEntoncesאָזel homicidaהָרוֹצֵחַvolveráיָשׁוּבy entraráוּבָאenאֶלsu ciudadעִירוֹy enוְאֶלsu casa,בֵּיתוֹenאֶלla ciudadהָעִירde dondeאֲשֶׁר מִשָּׁםhuyó».נָס
ConsagraronוַיַּקְדִּשׁוּCedes,אֶת קֶדֶשׁen Galilea,בַּגָּלִילen la montañaבְּהַרde Neftalí;נַפְתָּלִיSiquem,וְאֶת שְׁכֶםen la montañaבְּהַרde Efraín;אֶפְרָיִםy Quiriat-arba,וְאֶת קִרְיַת אַרְבַּעque esהִיאHebrón,חֶבְרוֹןen la montañaבְּהַרde Judá.יְהוּדָה
Y al otro ladoוּמֵעֵבֶרdel Jordánלְיַרְדֵּןde Jericó,יְרִיחוֹal oriente,מִזְרָחָהdieronנָתְנוּBeser,אֶת בֶּצֶרen el desierto,בַּמִּדְבָּרen la meseta,בַּמִּישֹׁרde la tribuמִמַּטֵּהde Rubén;רְאוּבֵןRamot,וְאֶת רָאמֹתen Galaad,בַּגִּלְעָדde la tribuמִמַּטֵּהde Gad;גָדy Golán,וְאֶת גּוֹלָןen Basán,בַּבָּשָׁןde la tribuמִמַּטֵּהde Manasés.מְנַשֶּׁה
Estasאֵלֶּהfueronהָיוּlas ciudadesעָרֵיseñaladasהַמּוּעָדָהpara todosלְכֹלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy para el extranjero residenteוְלַגֵּרque resideהַגָּרen medio de ellos,בְּתוֹכָםpara que huyeraלָנוּסallíשָׁמָּהtodoכָּלel que golpeara mortalmenteמַכֵּהa una personaנֶפֶשׁpor descuido,בִּשְׁגָגָהy noוְלֹאmurieraיָמוּתpor manoבְּיַדdel vengadorגֹּאֵלde la sangreהַדָּםhastaעַדponerseעָמְדוֹdelante deלִפְנֵיla comunidad.הָעֵדָה