Habitaráוְיָשַׁבen esa ciudadבָּעִיר הַהִיאhasta queעַדse pongaעָמְדוֹdelante deלִפְנֵיla comunidadהָעֵדָהpara el juicio,לַמִּשְׁפָּטhastaעַדla muerteמוֹתdel sumoהַגָּדוֹלsacerdoteהַכֹּהֵןqueאֲשֶׁרhayaיִהְיֶהen aquellos días.בַּיָּמִים הָהֵםEntoncesאָזel homicidaהָרוֹצֵחַvolveráיָשׁוּבy entraráוּבָאenאֶלsu ciudadעִירוֹy enוְאֶלsu casa,בֵּיתוֹenאֶלla ciudadהָעִירde dondeאֲשֶׁר מִשָּׁםhuyó».נָס
Josué 20:6
Estudiarlo en la app«Habitará en esa ciudad hasta que se ponga delante de la comunidad para el juicio, hasta la muerte del sumo sacerdote que haya en aquellos días. Entonces el homicida volverá y entrará en su ciudad y en su casa, en la ciudad de donde huyó».»
Con el hebreo debajo
Josué 20:6, palabra por palabra
- Habitaráיָשַׁבyashav
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- en esa ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- se pongaעָמְדamd
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amd»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- para el juicioמִּשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- la muerteמוֹתmot
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»- del sumoגָּדוֹלgadol
sumo
Literalmente «el gran sacerdote»: el principal de todos los sacerdotes.
Dónde más aparece «gadol»- sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- hayaיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- en aquellos díasיָּמִיםyamim
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»- el homicidaרוֹצֵחַrotseaj
homicida
El que causó una muerte y huía a una ciudad de refugio.
Dónde más aparece «rotseaj»- volveráיָשׁוּבyashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuv»- y entraráבָאva
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «va»- su casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- huyóנָסnas
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nas»
El contexto
5Y si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán al homicida en su mano, porque sin saberlo golpeó a su prójimo, y no lo odiaba antes.
6 · Este versículo (arriba)
7Consagraron Cedes, en Galilea, en la montaña de Neftalí; Siquem, en la montaña de Efraín; y Quiriat-arba, que es Hebrón, en la montaña de Judá.