eda · comunidad

Qué significa

eda (עֵדָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «comunidad».

Todo el pueblo de Israel reunido como un solo cuerpo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
2. Grupo de abejas que viven juntas en una colmena.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Comunidad: el pueblo reunido como un solo cuerpo; en particular, Israel en el desierto. BDB: una reunión establecida, en concreto un concurso de gente, o en general una familia o una multitud. Una vez, un enjambre de abejas.

• «Toda la comunidad de Israel» Éxodo 12:3Levítico 19:2
• La comunidad que se queja en el desierto Números 14:1Números 20:8
• «La comunidad de los justos» Salmos 1:5
• «Elohim está de pie en la comunidad de El» Salmos 82:1
• Un enjambre de abejas Jueces 14:8

Cómo la traducimos

«Comunidad» 148 veces, «enjambre» 1. El glosario fija la pareja qahal / edá = «asamblea / comunidad»; la otra palabra, קָהָל (H6951), es siempre «asamblea».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• comunidad ×148
• enjambre ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×15
• Levítico×12
• Números×83
• Josué×15
• Jueces×5
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Job×2
• Salmos×10
• Proverbios×1
• Jeremías×2
• Oseas×1

• Éxodo 12:3

  Hablen a toda la comunidad de Israel: “El día diez de este mes, cada uno tomará un cordero por casa paterna, un cordero por casa.

• Éxodo 12:6

  Lo guardarán hasta el día catorce de este mes, y toda la asamblea de la comunidad de Israel lo degollará al atardecer.

• Éxodo 12:19

  Durante siete días no se hallará levadura en sus casas, porque todo el que coma algo leudado será cortado de la comunidad de Israel, sea extranjero residente o nacido en el país.

• Éxodo 12:47

  Toda la comunidad de Israel la celebrará.

• Éxodo 16:1

  Partieron de Elim, y toda la comunidad de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida de la tierra de Egipto.

• Éxodo 16:2

  Toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desierto.

• Éxodo 16:9

  Moisés dijo a Aarón: «Di a toda la comunidad de los hijos de Israel: “Acérquense a la presencia de YHWH, porque él ha oído sus murmuraciones”».

• Éxodo 16:10

  Mientras Aarón hablaba a toda la comunidad de los hijos de Israel, miraron hacia el desierto, y la gloria de YHWH apareció en la nube.

• Éxodo 16:22

  El sexto día recogieron doble porción de pan, dos ómeres por persona; y todos los jefes de la comunidad vinieron a contárselo a Moisés.

• Éxodo 17:1

  Toda la comunidad de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, por etapas, según el mandato de YHWH, y acamparon en Refidim; pero no había agua para que el pueblo bebiera.

• Éxodo 34:31

  Pero Moisés los llamó; y Aarón y todos los jefes de la comunidad volvieron a él, y Moisés les habló.

• Éxodo 35:1

  Moisés reunió a toda la comunidad de los hijos de Israel y les dijo: «Estas son las cosas que YHWH ha mandado hacer:

• Éxodo 35:4

  Moisés dijo a toda la comunidad de los hijos de Israel: «Esto es lo que YHWH ha mandado:

• Éxodo 35:20

  Entonces toda la comunidad de los hijos de Israel se retiró de la presencia de Moisés.

• Éxodo 38:25

  La plata de los que fueron contados de la comunidad fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:

• Levítico 4:13

  Si es toda la comunidad de Israel la que peca por descuido, sin que la asamblea se dé cuenta, y hacen algo que los mandamientos de YHWH prohíben, y resultan culpables,

• Levítico 4:15

  Los ancianos de la comunidad apoyarán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de YHWH, y el novillo será degollado delante de YHWH.

• Levítico 8:3

  y reúne a toda la comunidad a la entrada de la tienda de reunión».

• Levítico 8:4

  Moisés hizo como YHWH le había mandado, y la comunidad se reunió a la entrada de la tienda de reunión.

• Levítico 8:5

  Moisés dijo a la comunidad: «Esto es lo que YHWH ha mandado hacer».

• Levítico 9:5

  Llevaron delante de la tienda de reunión lo que Moisés había mandado, y toda la comunidad se acercó y se puso de pie delante de YHWH.

• Levítico 10:6

  Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: «No se dejen el cabello suelto ni rasguen sus vestidos, para que no mueran y él no se enoje con toda la comunidad. Pero sus hermanos, toda la casa de Israel, llorarán por el incendio que YHWH ha encendido.

• Levítico 10:17

  «¿Por qué no comieron la ofrenda por el pecado en el lugar santo? Es cosa santísima, y él se la dio a ustedes para cargar con la iniquidad de la comunidad, para hacer expiación por ellos delante de YHWH.

• Levítico 16:5

  De la comunidad de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto.

• Levítico 19:2

  «Habla a toda la comunidad de los hijos de Israel y diles: Santos serán, porque santo soy yo, YHWH su Elohim.

• Levítico 24:14

  «Saca al que maldijo fuera del campamento; todos los que lo oyeron pondrán sus manos sobre su cabeza, y toda la comunidad lo apedreará.

• Levítico 24:16

  El que blasfeme el nombre de YHWH ciertamente morirá; toda la comunidad sin falta lo apedreará. Sea extranjero residente o nacido en el país, cuando blasfeme el Nombre, morirá.

• Números 1:2

  «Hagan el censo de toda la comunidad de los hijos de Israel, por sus familias, por sus casas paternas, según el número de los nombres, todos los varones, por cabeza.

• Números 1:16

  Estos fueron los llamados de la comunidad, jefes de las tribus de sus padres; ellos eran las cabezas de los millares de Israel.

• Números 1:18

  y reunieron a toda la comunidad el primer día del segundo mes. Declararon su ascendencia por sus familias, por sus casas paternas, según el número de los nombres, de veinte años para arriba, por cabeza,

• Números 1:53

  Pero los levitas acamparán alrededor de la morada del testimonio, para que no haya ira sobre la comunidad de los hijos de Israel. Los levitas guardarán el encargo de la morada del testimonio».

• Números 3:7

  Guardarán el encargo de él y el encargo de toda la comunidad delante de la tienda de reunión, haciendo el servicio de la morada.

• Números 4:34

  Moisés, Aarón y los jefes de la comunidad contaron a los hijos de los coatitas por sus familias y por sus casas paternas,

• Números 8:9

  Acercarás a los levitas delante de la tienda de reunión, y reunirás a toda la comunidad de los hijos de Israel.

• Números 8:20

  Moisés, Aarón y toda la comunidad de los hijos de Israel hicieron con los levitas conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés acerca de los levitas; así hicieron con ellos los hijos de Israel.

• Números 10:2

  «Hazte dos trompetas de plata; labradas a martillo las harás. Te servirán para convocar a la comunidad y para hacer partir los campamentos.

• Números 10:3

  Cuando las toquen, toda la comunidad se reunirá contigo a la entrada de la tienda de reunión.

• Números 13:26

  Fueron y llegaron a Moisés, a Aarón y a toda la comunidad de los hijos de Israel, al desierto de Parán, a Cades. Les dieron respuesta, a ellos y a toda la comunidad, y les mostraron el fruto de la tierra.

• Números 14:1

  Toda la comunidad alzó su voz y gritó, y el pueblo lloró aquella noche.

• Números 14:2

  Todos los hijos de Israel murmuraron contra Moisés y contra Aarón, y toda la comunidad les dijo: «¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡O en este desierto ojalá hubiéramos muerto!

Y 109 veces más.