31
Pero Moisésמֹשֶׁהlos llamó;וַיִּקְרָא אֲלֵהֶםy Aarónאַהֲרֹןy todosוְכָלlos jefesהַנְּשִׂאִיםde la comunidadבָּעֵדָהvolvieronוַיָּשֻׁבוּa él,אֵלָיוy Moisésמֹשֶׁהles habló.וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶם
Éxodo 34:31
Estudiarlo en la app«Pero Moisés los llamó; y Aarón y todos los jefes de la comunidad volvieron a él, y Moisés les habló.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:31, palabra por palabra
- Pero Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- los llamóיִּקְרָאyikra
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»- y Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- los jefesנְּשִׂאִיםnesiim
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nesiim»- de la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- volvieronיָּשֻׁבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- les hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»
El contexto
30Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y al ver que la piel de su rostro resplandecía, tuvieron miedo de acercarse a él.
31 · Este versículo (arriba)
32Después se acercaron todos los hijos de Israel, y él les mandó todo lo que YHWH le había dicho en el monte Sinaí.