30
Aarónאַהֲרֹןy todosוְכָלlos hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלmiraronוַיַּרְאa Moisés,אֶת מֹשֶׁהy al ver queוְהִנֵּהla pielעוֹרde su rostroפָּנָיוresplandecía,קָרַןtuvieron miedoוַיִּירְאוּde acercarseמִגֶּשֶׁתa él.אֵלָיו
Éxodo 34:30
Estudiarlo en la app«Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y al ver que la piel de su rostro resplandecía, tuvieron miedo de acercarse a él.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:30, palabra por palabra
- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- miraronיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- la pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- de su rostroפָּנָיpanay
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «panay»- resplandecíaקָרַןkaran
resplandecer
Despedir rayos de luz.
Dónde más aparece «karan»- tuvieron miedoיִּירְאוּyiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»- de acercarseגֶּשֶׁתgeshet
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «geshet»
El contexto
29Cuando Moisés bajó del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en la mano al bajar del monte, Moisés no sabía que la piel de su rostro resplandecía por haber hablado con él.
30 · Este versículo (arriba)
31Pero Moisés los llamó; y Aarón y todos los jefes de la comunidad volvieron a él, y Moisés les habló.