Estudiarlo en la app«Partieron de Elim, y toda la comunidad de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes después de su salida de la tierra de Egipto.»
Partieronוַיִּסְעוּde Elim,מֵאֵילִםy toda la comunidadכָּל עֲדַתde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלllegóוַיָּבֹאוּal desiertoאֶל מִדְבַּרde Sin,סִיןque estáאֲשֶׁרentreבֵּיןElimאֵילִםy Sinaí,וּבֵין סִינָיel díaיוֹםquinceבַּחֲמִשָּׁה עָשָׂרdel segundoהַשֵּׁנִיmesלַחֹדֶשׁdespués de su salidaלְצֵאתָםde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto.מִצְרָיִם
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yisu»Elim
Elim: oasis del desierto, con manantiales y palmeras.
Dónde más aparece «elim»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»Sin
Sin: desierto entre Elim y el Sinaí. El nombre no tiene que ver con la palabra española «sin».
Dónde más aparece «sin»Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tseta»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»1Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
1 · Este versículo (arriba)
2Toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desierto.
