Estudiarlo en la app«La gloria de YHWH moró sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió durante seis días. Al séptimo día llamó a Moisés de en medio de la nube.»
La gloriaכְּבוֹדde YHWHיְהוָהmoróוַיִּשְׁכֹּןsobreעַלel monteהַרSinaí,סִינַיy la nubeהֶעָנָןlo cubrióוַיְכַסֵּהוּdurante seisשֵׁשֶׁתdías.יָמִיםAl séptimo díaבַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִיllamóוַיִּקְרָאa Moisésאֶל מֹשֶׁהde en medioמִתּוֹךְde la nube.הֶעָנָן
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishkon»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejase»seis
Seis.
Dónde más aparece «sheshet»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikra»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
15Moisés subió al monte, y la nube cubrió el monte.
16 · Este versículo (arriba)
17A los ojos de los hijos de Israel, la apariencia de la gloria de YHWH era como un fuego consumidor en la cumbre del monte.
