7
Guardaránוְשָׁמְרוּel encargo de élאֶת מִשְׁמַרְתּוֹy el encargoוְאֶת מִשְׁמֶרֶתde todaכָּלla comunidadהָעֵדָהdelante deלִפְנֵיla tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדhaciendoלַעֲבֹדel servicioאֶת עֲבֹדַתde la morada.הַמִּשְׁכָּן
Números 3:7
Estudiarlo en la app«Guardarán el encargo de él y el encargo de toda la comunidad delante de la tienda de reunión, haciendo el servicio de la morada.»
Con el hebreo debajo
Números 3:7, palabra por palabra
- Guardaránשָׁמְרוּshamru
cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamru»- el encargo de élמִשְׁמַרְתּmishmart
encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmart»- la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- haciendoעֲבֹדavod
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avod»- el servicioעֲבֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»
El contexto
6«Acerca a la tribu de Leví y colócala delante del sacerdote Aarón, para que le ministren.
7 · Este versículo (arriba)
8Guardarán todos los utensilios de la tienda de reunión y el encargo de los hijos de Israel, haciendo el servicio de la morada.