6
«Acercaהַקְרֵבa la tribuאֶת מַטֵּהde Levíלֵוִיy colócalaוְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹdelanteלִפְנֵיdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןpara que le ministren.וְשֵׁרְתוּ אֹתוֹ
Números 3:6
Estudiarlo en la app««Acerca a la tribu de Leví y colócala delante del sacerdote Aarón, para que le ministren.»
Con el hebreo debajo
Números 3:6, palabra por palabra
- «Acercaהַקְרֵבhakrev
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hakrev»- a la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de Levíלֵוִיlevi
Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»- y colócalaהַעֲמַדְתָּhaamadta
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «haamadta»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- para que le ministrenשֵׁרְתוּshertu
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «shertu»
Nota de traducción
Los levitas no eran sacerdotes: ayudaban a los sacerdotes (Aarón y sus hijos) y cuidaban y transportaban la morada.
El contexto
5YHWH habló a Moisés, diciendo:
6 · Este versículo (arriba)
7Guardarán el encargo de él y el encargo de toda la comunidad delante de la tienda de reunión, haciendo el servicio de la morada.