YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisésאֶל מֹשֶׁהy a Aarón,וְאֶל אַהֲרֹןdiciendo:לֵאמֹר
«Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלacamparánיַחֲנוּcada unoאִישׁjunto a su bandera,עַל דִּגְלוֹbajo las señalesבְאֹתֹתde sus casas paternas;לְבֵית אֲבֹתָםacamparánיַחֲנוּalrededorסָבִיבde la tiendaלְאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדde cara a ella.מִנֶּגֶד
Al oriente,קֵדְמָהhacia la salida del sol,מִזְרָחָהacamparánוְהַחֹנִיםlos de la banderaדֶּגֶלdel campamentoמַחֲנֵהde Judá,יְהוּדָהpor sus ejércitos.לְצִבְאֹתָםEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Judáיְהוּדָהes Naasón,נַחְשׁוֹןhijoבֶּןde Aminadab,עַמִּינָדָב
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson setenta y cuatro mil seiscientos.אַרְבָּעָה וְשִׁבְעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
Junto a élעָלָיוacamparáוְהַחֹנִיםla tribuמַטֵּהde Isacar.יִשָּׂשכָרEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Isacarיִשָּׂשכָרes Natanael,נְתַנְאֵלhijoבֶּןde Zuar,צוּעָר
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדָיוson cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.אַרְבָּעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
La tribuמַטֵּהde Zabulón.זְבוּלֻןEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Zabulónזְבוּלֻןes Eliab,אֱלִיאָבhijoבֶּןde Helón,חֵלֹן
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדָיוson cincuenta y siete mil cuatrocientos.שִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
Todosכָּלlos contadosהַפְּקֻדִיםdel campamentoלְמַחֲנֵהde Judá,יְהוּדָהpor sus ejércitos,לְצִבְאֹתָםson ciento ochenta y seis mil cuatrocientos.מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנִים אֶלֶף וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים וְאַרְבַּע מֵאוֹתEllos partiránיִסָּעוּprimero.רִאשֹׁנָה
Al surתֵּימָנָהestará la banderaדֶּגֶלdel campamentoמַחֲנֵהde Rubén,רְאוּבֵןpor sus ejércitos.לְצִבְאֹתָםEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Rubénרְאוּבֵןes Elisur,אֱלִיצוּרhijoבֶּןde Sedeur,שְׁדֵיאוּר
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדָיוson cuarenta y seis mil quinientos.שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
Junto a élעָלָיוacamparáוְהַחוֹנִםla tribuמַטֵּהde Simeón.שִׁמְעוֹןEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Simeónשִׁמְעוֹןes Selumiel,שְׁלֻמִיאֵלhijoבֶּןde Zurisadai,צוּרִי שַׁדָּי
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson cincuenta y nueve mil trescientos.תִּשְׁעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת
La tribuוְמַטֵּהde Gad.גָּדEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Gadגָדes Eliasaf,אֶלְיָסָףhijoבֶּןde Reuel,רְעוּאֵל
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
Todosכָּלlos contadosהַפְּקֻדִיםdel campamentoלְמַחֲנֵהde Rubén,רְאוּבֵןpor sus ejércitos,לְצִבְאֹתָםson ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta.מְאַת אֶלֶף וְאֶחָד וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁיםEllos partiránיִסָּעוּen segundo lugar.וּשְׁנִיִּם
Luegoוְpartiráנָסַעla tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדel campamentoמַחֲנֵהde los levitas,הַלְוִיִּםen medioבְּתוֹךְde los campamentos.הַמַּחֲנֹתTal comoכַּאֲשֶׁרacampan,יַחֲנוּasíכֵּןpartirán,יִסָּעוּcada unoאִישׁen su lugar,עַל יָדוֹpor sus banderas.לְדִגְלֵיהֶם
Al occidenteיָמָּהestará la banderaדֶּגֶלdel campamentoמַחֲנֵהde Efraín,אֶפְרַיִםpor sus ejércitos.לְצִבְאֹתָםEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Efraínאֶפְרַיִםes Elisama,אֱלִישָׁמָעhijoבֶּןde Amiud,עַמִּיהוּד
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson cuarenta mil quinientos.אַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
Junto a él estaráוְעָלָיוla tribuמַטֵּהde Manasés.מְנַשֶּׁהEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Manasésמְנַשֶּׁהes Gamaliel,גַּמְלִיאֵלhijoבֶּןde Pedasur,פְּדָהצוּר
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson treinta y dos mil doscientos.שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּמָאתָיִם
La tribuוּמַטֵּהde Benjamín.בִּנְיָמִןEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Benjamínבִנְיָמִןes Abidán,אֲבִידָןhijoבֶּןde Gedeoni,גִּדְעֹנִי
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson treinta y cinco mil cuatrocientos.חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
Todosכָּלlos contadosהַפְּקֻדִיםdel campamentoלְמַחֲנֵהde Efraín,אֶפְרַיִםpor sus ejércitos,לְצִבְאֹתָםson ciento ocho mil cien.מְאַת אֶלֶף וּשְׁמֹנַת אֲלָפִים וּמֵאָהEllos partiránיִסָּעוּen tercer lugar.וּשְׁלִשִׁים
Al norteצָפֹנָהestará la banderaדֶּגֶלdel campamentoמַחֲנֵהde Dan,דָןpor sus ejércitos.לְצִבְאֹתָםEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Danדָןes Ahiezer,אֲחִיעֶזֶרhijoבֶּןde Amisadai,עַמִּישַׁדָּי
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson sesenta y dos mil setecientos.שְׁנַיִם וְשִׁשִּׁים אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת
Junto a élעָלָיוacamparáוְהַחֹנִיםla tribuמַטֵּהde Aser.אָשֵׁרEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Aserאָשֵׁרes Pagiel,פַּגְעִיאֵלhijoבֶּןde Ocrán,עָכְרָן
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson cuarenta y un mil quinientos.אֶחָד וְאַרְבָּעִים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
La tribuוּמַטֵּהde Neftalí.נַפְתָּלִיEl jefeוְנָשִׂיאde los hijosלִבְנֵיde Neftalíנַפְתָּלִיes Ahira,אֲחִירַעhijoבֶּןde Enán,עֵינָן
y su ejército,וּצְבָאוֹsus contados,וּפְקֻדֵיהֶםson cincuenta y tres mil cuatrocientos.שְׁלֹשָׁה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת
Todosכָּלlos contadosהַפְּקֻדִיםdel campamentoלְמַחֲנֵהde Danדָןson ciento cincuenta y siete mil seiscientos.מְאַת אֶלֶף וְשִׁבְעָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וְשֵׁשׁ מֵאוֹתEllos partiránיִסְעוּlos últimos,לָאַחֲרֹנָהpor sus banderas».לְדִגְלֵיהֶם
Estos fueronאֵלֶּהlos contadosפְּקוּדֵיde los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpor sus casas paternas.לְבֵית אֲבֹתָםTodosכָּלlos contadosפְּקוּדֵיde los campamentos,הַמַּחֲנֹתpor sus ejércitos,לְצִבְאֹתָםfueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
Pero los levitasוְהַלְוִיִּםnoלֹאfueron contadosהָתְפָּקְדוּentreבְּתוֹךְlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
Los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhicieronוַיַּעֲשׂוּconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés:אֶת מֹשֶׁהasíכֵּןacamparonחָנוּpor sus banderas,לְדִגְלֵיהֶםy asíוְכֵןpartieron,נָסָעוּcada unoאִישׁpor sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָיוsegún su casa paterna.עַל בֵּית אֲבֹתָיו