Luegoוְpartiráנָסַעla tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדel campamentoמַחֲנֵהde los levitas,הַלְוִיִּםen medioבְּתוֹךְde los campamentos.הַמַּחֲנֹתTal comoכַּאֲשֶׁרacampan,יַחֲנוּasíכֵּןpartirán,יִסָּעוּcada unoאִישׁen su lugar,עַל יָדוֹpor sus banderas.לְדִגְלֵיהֶם
Números 2:17
Estudiarlo en la app«Luego partirá la tienda de reunión, el campamento de los levitas, en medio de los campamentos. Tal como acampan, así partirán, cada uno en su lugar, por sus banderas.»
Con el hebreo debajo
Números 2:17, palabra por palabra
- partiráנָסַעnasa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nasa»- la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- el campamentoמַחֲנֵהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- de los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- en medioתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- acampanיַחֲנוּyajanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- en su lugarיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- por sus banderasדִגְלֵיdigle
bandera, estandarte
Bandera, estandarte: la señal bajo la que acampaba y marchaba cada grupo de tribus.
Dónde más aparece «digle»
El contexto
16Todos los contados del campamento de Rubén, por sus ejércitos, son ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta. Ellos partirán en segundo lugar.
17 · Este versículo (arriba)
18Al occidente estará la bandera del campamento de Efraín, por sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín es Elisama, hijo de Amiud,