Estas sonוְאֵלֶּהlas generacionesתּוֹלְדֹתde Aarónאַהֲרֹןy de Moisés,וּמֹשֶׁהel díaבְּיוֹםen que YHWHיְהוָהhablóדִּבֶּרcon Moisésאֶת מֹשֶׁהen el monteבְּהַרSinaí.סִינָי
Estos sonוְאֵלֶּהlos nombresשְׁמוֹתde los hijosבְּנֵיde Aarón:אַהֲרֹןNadab,נָדָבel primogénito,הַבְּכוֹרAbiú,וַאֲבִיהוּאEleazarאֶלְעָזָרe Itamar.וְאִיתָמָר
Estos sonאֵלֶּהlos nombresשְׁמוֹתde los hijosבְּנֵיde Aarón,אַהֲרֹןlos sacerdotesהַכֹּהֲנִיםungidos,הַמְּשֻׁחִיםqueאֲשֶׁרfueron investidosמִלֵּא יָדָםpara servir como sacerdotes.לְכַהֵן
Pero Nadabנָדָבy Abiúוַאֲבִיהוּאmurieronוַיָּמָתdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהcuando presentaronבְּהַקְרִבָםun fuegoאֵשׁextrañoזָרָהdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהen el desiertoבְּמִדְבַּרde Sinaí;סִינַיy noוּ לֹאtuvieronהָיוּ לָהֶםhijos.בָנִיםEleazarאֶלְעָזָרe Itamarוְאִיתָמָרsirvieron como sacerdotesוַיְכַהֵןen presencia deעַל פְּנֵיsu padreאֲבִיהֶםAarón.אַהֲרֹן
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Acercaהַקְרֵבa la tribuאֶת מַטֵּהde Levíלֵוִיy colócalaוְהַעֲמַדְתָּ אֹתוֹdelanteלִפְנֵיdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןpara que le ministren.וְשֵׁרְתוּ אֹתוֹ
Guardaránוְשָׁמְרוּel encargo de élאֶת מִשְׁמַרְתּוֹy el encargoוְאֶת מִשְׁמֶרֶתde todaכָּלla comunidadהָעֵדָהdelante deלִפְנֵיla tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדhaciendoלַעֲבֹדel servicioאֶת עֲבֹדַתde la morada.הַמִּשְׁכָּן
Guardaránוְשָׁמְרוּtodosאֶת כָּלlos utensiliosכְּלֵיde la tiendaאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדy el encargoוְאֶת מִשְׁמֶרֶתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלhaciendoלַעֲבֹדel servicioאֶת עֲבֹדַתde la morada.הַמִּשְׁכָּן
Darásוְנָתַתָּהlos levitasאֶת הַלְוִיִּםa Aarónלְאַהֲרֹןy a sus hijos;וּלְבָנָיוleלוֹsonהֵמָּהdados por completoנְתוּנִם נְתוּנִםde entreמֵאֵתlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
A Aarónוְאֶת אַהֲרֹןy a sus hijosוְאֶת בָּנָיוlos pondrás a cargo,תִּפְקֹדy guardaránוְשָׁמְרוּsu sacerdocio;אֶת כְּהֻנָּתָםel extrañoוְהַזָּרque se acerqueהַקָּרֵבmorirá».יוּמָת
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Mira,הִנֵּהyoוַאֲנִיhe tomadoלָקַחְתִּיa los levitasאֶת הַלְוִיִּםde en medioמִתּוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen lugar deתַּחַתtodoכָּלprimogénito,בְּכוֹרtodo primer nacidoפֶּטֶר רֶחֶםde los hijosמִבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלLos levitasהַלְוִיִּםseránוְהָיוּmíos.לִי
Porqueכִּיmíoלִיes todoכָּלprimogénito:בְּכוֹרel díaבְּיוֹםen que heríהַכֹּתִיa todoכָלprimogénitoבְּכוֹרen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםconsagréהִקְדַּשְׁתִּיpara míלִיa todoכָלprimogénitoבְּכוֹרen Israel,בְּיִשְׂרָאֵלtanto de personasמֵאָדָםcomo de animales.עַד בְּהֵמָהMíosלִיserán.יִהְיוּYoאֲנִיsoy YHWH».יְהוָה
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisésאֶל מֹשֶׁהen el desiertoבְּמִדְבַּרde Sinaí,סִינַיdiciendo:לֵאמֹר
«Cuentaפְּקֹדa los hijosאֶת בְּנֵיde Levíלֵוִיpor sus casas paternas,לְבֵית אֲבֹתָםpor sus familias;לְמִשְׁפְּחֹתָםcontarásתִּפְקְדֵםa todoכָּלvarónזָכָרde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba».וָמַעְלָה
Moisésמֹשֶׁהlos contóוַיִּפְקֹד אֹתָםsegún el mandatoעַל פִּיde YHWH,יְהוָהcomoכַּאֲשֶׁרse le había mandado.צֻוָּה
Estosאֵלֶּהfueronוַיִּהְיוּlos hijosבְנֵיde Levíלֵוִיpor sus nombres:בִּשְׁמֹתָםGersón,גֵּרְשׁוֹןCoatוּקְהָתy Merari.וּמְרָרִי
Estos sonוְאֵלֶּהlos nombresשְׁמוֹתde los hijosבְּנֵיde Gersónגֵרְשׁוֹןpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםLibniלִבְנִיy Simei.וְשִׁמְעִי
Los hijosוּבְנֵיde Coatקְהָתpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםAmram,עַמְרָםIzhar,וְיִצְהָרHebrónחֶבְרוֹןy Uziel.וְעֻזִּיאֵל
Los hijosוּבְנֵיde Merariמְרָרִיpor sus familias:לְמִשְׁפְּחֹתָםMahliמַחְלִיy Musi.וּמוּשִׁיEstasאֵלֶּהsonהֵםlas familiasמִשְׁפְּחֹתde los levitasהַלֵּוִיpor sus casas paternas.לְבֵית אֲבֹתָם
De Gersónלְגֵרְשׁוֹןeran la familiaמִשְׁפַּחַתde los libnitasהַלִּבְנִיy la familiaוּמִשְׁפַּחַתde los simeítas;הַשִּׁמְעִיestasאֵלֶּהsonהֵםlas familiasמִשְׁפְּחֹתde los gersonitas.הַגֵּרְשֻׁנִּי
Sus contados,פְּקֻדֵיהֶםsegún el númeroבְּמִסְפַּרde todosכָּלlos varonesזָכָרde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba:וָמָעְלָהsus contadosפְּקֻדֵיהֶםfueron siete mil quinientos.שִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת
Las familiasמִשְׁפְּחֹתde los gersonitasהַגֵּרְשֻׁנִּיacamparánיַחֲנוּdetrásאַחֲרֵיde la morada,הַמִּשְׁכָּןal occidente.יָמָּה
El jefeוּנְשִׂיאde la casa paternaבֵית אָבde los gersonitasלַגֵּרְשֻׁנִּיes Eliasaf,אֶלְיָסָףhijoבֶּןde Lael.לָאֵל
El encargoוּמִשְׁמֶרֶתde los hijosבְּנֵיde Gersónגֵרְשׁוֹןen la tiendaבְּאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדes la moradaהַמִּשְׁכָּןy la tienda,וְהָאֹהֶלsu cubierta,מִכְסֵהוּla cortinaוּמָסַךְde la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵד
las cortinasוְקַלְעֵיdel atrio,הֶחָצֵרla cortinaוְאֶת מָסַךְde la entradaפֶּתַחdel atrioהֶחָצֵרqueאֲשֶׁרestá alrededorעַל סָבִיבde la moradaהַמִּשְׁכָּןy del altar,וְעַל הַמִּזְבֵּחַy sus cuerdas,וְאֵת מֵיתָרָיוpara todoלְכֹלsu servicio.עֲבֹדָתוֹ
De Coatוְלִקְהָתeran la familiaמִשְׁפַּחַתde los amramitas,הַעַמְרָמִיla familiaוּמִשְׁפַּחַתde los izharitas,הַיִּצְהָרִיla familiaוּמִשְׁפַּחַתde los hebronitasהַחֶבְרֹנִיy la familiaוּמִשְׁפַּחַתde los uzielitas;הָעָזִּיאֵלִיestasאֵלֶּהsonהֵםlas familiasמִשְׁפְּחֹתde los coatitas.הַקְּהָתִי
Según el númeroבְּמִסְפַּרde todosכָּלlos varonesזָכָרde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba,וָמָעְלָהocho mil seiscientos,שְׁמֹנַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹתque guardanשֹׁמְרֵיel encargoמִשְׁמֶרֶתdel Lugar Santo.הַקֹּדֶשׁ
Las familiasמִשְׁפְּחֹתde los hijosבְּנֵיde Coatקְהָתacamparánיַחֲנוּal ladoעַל יֶרֶךְsurתֵּימָנָהde la morada.הַמִּשְׁכָּן
El jefeוּנְשִׂיאde la casa paternaבֵית אָבde las familiasלְמִשְׁפְּחֹתde los coatitasהַקְּהָתִיes Elizafán,אֶלִיצָפָןhijoבֶּןde Uziel.עֻזִּיאֵל
Su encargoוּמִשְׁמַרְתָּםes el arca,הָאָרֹןla mesa,וְהַשֻּׁלְחָןel candelabro,וְהַמְּנֹרָהlos altares,וְהַמִּזְבְּחֹתlos utensiliosוּכְלֵיdel Lugar Santoהַקֹּדֶשׁcon queאֲשֶׁר בָּהֶםministran,יְשָׁרְתוּla cortinaוְהַמָּסָךְy todoוְכֹלsu servicio.עֲבֹדָתוֹ
El jefeוּנְשִׂיאde los jefesנְשִׂיאֵיde los levitasהַלֵּוִיes Eleazar,אֶלְעָזָרhijoבֶּןdel sacerdoteהַכֹּהֵןAarón,אַהֲרֹןa cargo deפְּקֻדַּתlos que guardanשֹׁמְרֵיel encargoמִשְׁמֶרֶתdel Lugar Santo.הַקֹּדֶשׁ
De Merariלִמְרָרִיeran la familiaמִשְׁפַּחַתde los mahlitasהַמַּחְלִיy la familiaוּמִשְׁפַּחַתde los musitas;הַמּוּשִׁיestasאֵלֶּהsonהֵםlas familiasמִשְׁפְּחֹתde Merari.מְרָרִי
Sus contados,וּפְקֻדֵיהֶםsegún el númeroבְּמִסְפַּרde todosכָּלlos varonesזָכָרde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba,וָמָעְלָהfueron seis mil doscientos.שֵׁשֶׁת אֲלָפִים וּמָאתָיִם
El jefeוּנְשִׂיאde la casa paternaבֵית אָבde las familiasלְמִשְׁפְּחֹתde Merariמְרָרִיes Zuriel,צוּרִיאֵלhijoבֶּןde Abihail.אֲבִיחָיִלAcamparánיַחֲנוּal ladoעַל יֶרֶךְnorteצָפֹנָהde la morada.הַמִּשְׁכָּן
El encargo confiadoוּפְקֻדַּת מִשְׁמֶרֶתa los hijosבְּנֵיde Merariמְרָרִיson las tablasקַרְשֵׁיde la morada,הַמִּשְׁכָּןsus travesaños,וּבְרִיחָיוsus columnas,וְעַמֻּדָיוsus basesוַאֲדָנָיוy todosוְכָלsus utensilios,כֵּלָיוy todoוְכֹלsu servicio;עֲבֹדָתוֹ
y las columnasוְעַמֻּדֵיdel atrioהֶחָצֵרalrededor,סָבִיבsus bases,וְאַדְנֵיהֶםsus estacasוִיתֵדֹתָםy sus cuerdas.וּמֵיתְרֵיהֶם
Los que acampanוְהַחֹנִיםdelante deלִפְנֵיla morada,הַמִּשְׁכָּןal oriente,קֵדְמָהdelante deלִפְנֵיla tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדhacia la salida del sol,מִזְרָחָהson Moisés,מֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןy sus hijos,וּבָנָיוque guardanשֹׁמְרִיםel encargoמִשְׁמֶרֶתdel santuario,הַמִּקְדָּשׁcomo encargoלְמִשְׁמֶרֶתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלEl extrañoוְהַזָּרque se acerqueהַקָּרֵבmorirá.יוּמָת
Todosכָּלlos contadosפְּקוּדֵיde los levitas,הַלְוִיִּםa quienesאֲשֶׁרcontaronפָּקַדMoisésמֹשֶׁהy Aarónוְׄאַׄהֲׄרֹׄןׄsegún el mandatoעַל פִּיde YHWH,יְהוָהpor sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםtodosכָּלlos varonesזָכָרde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba,וָמַעְלָהfueron veintidós mil.שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אָלֶף
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Cuentaפְּקֹדa todosכָּלlos primogénitosבְּכֹרvaronesזָכָרde los hijosלִבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba,וָמָעְלָהy tomaוְשָׂאel númeroאֵת מִסְפַּרde sus nombres.שְׁמֹתָם
Tomarásוְלָקַחְתָּpara míלִיa los levitas —אֶת הַלְוִיִּםyoאֲנִיsoy YHWH—יְהוָהen lugar deתַּחַתtodosכָּלlos primogénitosבְּכֹרde los hijosבִּבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy el ganadoוְאֵת בֶּהֱמַתde los levitasהַלְוִיִּםen lugar deתַּחַתtodosכָּלlos primogénitosבְּכוֹרdel ganadoבְּבֶהֱמַתde los hijosבְּנֵיde Israel».יִשְׂרָאֵל
Moisésמֹשֶׁהcontó,וַיִּפְקֹדcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהle había mandado,צִוָּה אֹתוֹa todosאֶת כָּלlos primogénitosבְּכֹרde los hijosבִּבְנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Todosכָלlos primogénitosבְּכוֹרvarones,זָכָרsegún el númeroבְּמִסְפַּרde los nombres,שֵׁמוֹתde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba,וָמַעְלָהsus contados,לִפְקֻדֵיהֶםfueron veintidós mil doscientos setenta y tres.וַיְהִי שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף שְׁלֹשָׁה וְשִׁבְעִים וּמָאתָיִם
YHWHיְהוָהhablóוַיְדַבֵּרa Moisés,אֶל מֹשֶׁהdiciendo:לֵּאמֹר
«Tomaקַחa los levitasאֶת הַלְוִיִּםen lugar deתַּחַתtodosכָּלlos primogénitosבְּכוֹרde los hijosבִּבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy el ganadoוְאֶת בֶּהֱמַתde los levitasהַלְוִיִּםen lugarתַּחַתdel ganado de ellos.בְּהֶמְתָּםLos levitasהַלְוִיִּםseránוְהָיוּmíos.לִיYoאֲנִיsoy YHWH.יְהוָה
En cuanto al rescateוְאֵת פְּדוּיֵיde los doscientos setenta y tresהַשְּׁלֹשָׁה וְהַשִּׁבְעִים וְהַמָּאתָיִםprimogénitosמִבְּכוֹרde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque excedenהָעֹדְפִיםa los levitas,עַל הַלְוִיִּם
tomarásוְלָקַחְתָּcincoחֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁתsiclosשְׁקָלִיםpor cabeza;לַגֻּלְגֹּלֶתlos tomarásתִּקָּחsegún el sicloבְּשֶׁקֶלdel santuario;הַקֹּדֶשׁel sicloהַשָּׁקֶלtiene veinteעֶשְׂרִיםgeras.גֵּרָה
Darásוְנָתַתָּהla plataהַכֶּסֶףa Aarónלְאַהֲרֹןy a sus hijos,וּלְבָנָיוcomo rescateפְּדוּיֵיde los que excedenהָעֹדְפִיםentre ellos».בָּהֶם
Moisésמֹשֶׁהtomóוַיִּקַּחla plataאֵת כֶּסֶףdel rescateהַפִּדְיוֹםde los que excedíanמֵאֵת הָעֹדְפִיםa los rescatadosעַל פְּדוּיֵיpor los levitas.הַלְוִיִּם
De los primogénitosמֵאֵת בְּכוֹרde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלtomóלָקַחla plata:אֶת הַכָּסֶףmil trescientos sesenta y cinco siclos,חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וָאֶלֶףsegún el sicloבְּשֶׁקֶלdel santuario.הַקֹּדֶשׁ
Y Moisésוַ מֹשֶׁהdioיִּתֵּןla plataאֶת כֶּסֶףdel rescateהַפְּדֻיִםa Aarónלְאַהֲרֹןy a sus hijos,וּלְבָנָיוsegún el mandatoעַל פִּיde YHWH,יְהוָהcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה