Estudiarlo en la app«Los que acampan delante de la morada, al oriente, delante de la tienda de reunión, hacia la salida del sol, son Moisés, y Aarón y sus hijos, que guardan el encargo del santuario, como encargo de los hijos de Israel. El extraño que se acerque morirá.»
Los que acampanוְהַחֹנִיםdelante deלִפְנֵיla morada,הַמִּשְׁכָּןal oriente,קֵדְמָהdelante deלִפְנֵיla tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדhacia la salida del sol,מִזְרָחָהson Moisés,מֹשֶׁהy Aarónוְאַהֲרֹןy sus hijos,וּבָנָיוque guardanשֹׁמְרִיםel encargoמִשְׁמֶרֶתdel santuario,הַמִּקְדָּשׁcomo encargoלְמִשְׁמֶרֶתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלEl extrañoוְהַזָּרque se acerqueהַקָּרֵבmorirá.יוּמָת
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «jonim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedma»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraaj»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shomrim»encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karev»ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumat»37y las columnas del atrio alrededor, sus bases, sus estacas y sus cuerdas.
38 · Este versículo (arriba)
39Todos los contados de los levitas, a quienes contaron Moisés y Aarón según el mandato de YHWH, por sus familias, todos los varones de un mes para arriba, fueron veintidós mil.
