Estudiarlo en la app«Todos los contados de los levitas, a quienes contaron Moisés y Aarón según el mandato de YHWH, por sus familias, todos los varones de un mes para arriba, fueron veintidós mil.»
Todosכָּלlos contadosפְּקוּדֵיde los levitas,הַלְוִיִּםa quienesאֲשֶׁרcontaronפָּקַדMoisésמֹשֶׁהy Aarónוְׄאַׄהֲׄרֹׄןׄsegún el mandatoעַל פִּיde YHWH,יְהוָהpor sus familias,לְמִשְׁפְּחֹתָםtodosכָּלlos varonesזָכָרde un mesמִבֶּן חֹדֶשׁpara arriba,וָמַעְלָהfueron veintidós mil.שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אָלֶף
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «pekude»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»según
Literalmente «por boca de»: tal como algo indica; o una porción.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»familia
Un grupo de parientes dentro de una tribu.
Dónde más aparece «mishpjota»varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»Las familias suman 22 300 (7 500 + 8 600 + 6 200) y el total dice 22 000. El texto no explica la diferencia.
38Los que acampan delante de la morada, al oriente, delante de la tienda de reunión, hacia la salida del sol, son Moisés, y Aarón y sus hijos, que guardan el encargo del santuario, como encargo de los hijos de Israel. El extraño que se acerque morirá.
39 · Este versículo (arriba)
40YHWH dijo a Moisés: «Cuenta a todos los primogénitos varones de los hijos de Israel, de un mes para arriba, y toma el número de sus nombres.
