«Mira,הִנֵּהyoוַאֲנִיhe tomadoלָקַחְתִּיa los levitasאֶת הַלְוִיִּםde en medioמִתּוֹךְde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלen lugar deתַּחַתtodoכָּלprimogénito,בְּכוֹרtodo primer nacidoפֶּטֶר רֶחֶםde los hijosמִבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵלLos levitasהַלְוִיִּםseránוְהָיוּmíos.לִי
Números 3:12
Estudiarlo en la app««Mira, yo he tomado a los levitas de en medio de los hijos de Israel en lugar de todo primogénito, todo primer nacido de los hijos de Israel. Los levitas serán míos.»
Con el hebreo debajo
Números 3:12, palabra por palabra
- he tomadoלָקַחְתִּיlakajti
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajti»- a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- de en medioתּוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- primogénitoבְּכוֹרbejor
primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»- todo primer nacidoפֶּטֶרpeter
primer nacido
«Lo que abre la matriz»: el primer hijo o la primera cría que nace de una madre.
Dónde más aparece «peter»- todo primer nacidoרֶחֶםrejem
primogénito
La primera cría o el primer hijo que nace de una madre.
Dónde más aparece «rejem»- seránהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»
El contexto
11YHWH habló a Moisés, diciendo:
12 · Este versículo (arriba)
13Porque mío es todo primogénito: el día en que herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, consagré para mí a todo primogénito en Israel, tanto de personas como de animales. Míos serán. Yo soy YHWH».