8
Guardaránוְשָׁמְרוּtodosאֶת כָּלlos utensiliosכְּלֵיde la tiendaאֹהֶלde reuniónמוֹעֵדy el encargoוְאֶת מִשְׁמֶרֶתde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלhaciendoלַעֲבֹדel servicioאֶת עֲבֹדַתde la morada.הַמִּשְׁכָּן
Números 3:8
Estudiarlo en la app«Guardarán todos los utensilios de la tienda de reunión y el encargo de los hijos de Israel, haciendo el servicio de la morada.»
Con el hebreo debajo
Números 3:8, palabra por palabra
- Guardaránשָׁמְרוּshamru
proteger
Cuidar, proteger a alguien de todo mal.
Dónde más aparece «shamru»- los utensiliosכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- y el encargoמִשְׁמֶרֶתmishmeret
encargo
Lo que a uno le confían para cuidar o cumplir.
Dónde más aparece «mishmeret»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- haciendoעֲבֹדavod
trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avod»- el servicioעֲבֹדַתavodat
servicio
Las tareas sagradas de los levitas en el tabernáculo y en el templo.
Dónde más aparece «avodat»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»
El contexto
7Guardarán el encargo de él y el encargo de toda la comunidad delante de la tienda de reunión, haciendo el servicio de la morada.
8 · Este versículo (arriba)
9Darás los levitas a Aarón y a sus hijos; le son dados por completo de entre los hijos de Israel.