Estudiarlo en la app«Tomarás para mí a los levitas —yo soy YHWH— en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel, y el ganado de los levitas en lugar de todos los primogénitos del ganado de los hijos de Israel».»
Tomarásוְלָקַחְתָּpara míלִיa los levitas —אֶת הַלְוִיִּםyoאֲנִיsoy YHWH—יְהוָהen lugar deתַּחַתtodosכָּלlos primogénitosבְּכֹרde los hijosבִּבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy el ganadoוְאֵת בֶּהֱמַתde los levitasהַלְוִיִּםen lugar deתַּחַתtodosכָּלlos primogénitosבְּכוֹרdel ganadoבְּבֶהֱמַתde los hijosבְּנֵיde Israel».יִשְׂרָאֵל
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajta»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»primogénito
El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.
Dónde más aparece «bejor»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ganado
Un animal de cuatro patas, sobre todo los que se crían.
Dónde más aparece «behemat»40YHWH dijo a Moisés: «Cuenta a todos los primogénitos varones de los hijos de Israel, de un mes para arriba, y toma el número de sus nombres.
41 · Este versículo (arriba)
42Moisés contó, como YHWH le había mandado, a todos los primogénitos de los hijos de Israel.
