Estos fueronאֵלֶּהlos contadosפְּקוּדֵיde los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpor sus casas paternas.לְבֵית אֲבֹתָםTodosכָּלlos contadosפְּקוּדֵיde los campamentos,הַמַּחֲנֹתpor sus ejércitos,לְצִבְאֹתָםfueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.שֵׁשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
Números 2:32
Estudiarlo en la app«Estos fueron los contados de los hijos de Israel por sus casas paternas. Todos los contados de los campamentos, por sus ejércitos, fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.»
Con el hebreo debajo
Números 2:32, palabra por palabra
- los contadosפְּקוּדֵיpekude
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «pekude»- de los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- por sus casas paternasבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- por sus casas paternasאֲבֹתָavota
cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avota»- de los campamentosמַּחֲנֹתmajanot
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majanot»- por sus ejércitosצִבְאֹתָtsivota
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsivota»- fueron seiscientos tres mil quinientos cincuentaשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- fueron seiscientos tres mil quinientos cincuentaמֵאוֹתmeot
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «meot»- fueron seiscientos tres mil quinientos cincuentaאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- fueron seiscientos tres mil quinientos cincuentaשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- fueron seiscientos tres mil quinientos cincuentaחֲמֵשׁjamesh
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamesh»- fueron seiscientos tres mil quinientos cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»
El contexto
31Todos los contados del campamento de Dan son ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Ellos partirán los últimos, por sus banderas».
32 · Este versículo (arriba)
33Pero los levitas no fueron contados entre los hijos de Israel, como YHWH había mandado a Moisés.