sharat · servir, ministrar

Qué significa

sharat (שָׁרַת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «servir, ministrar».

Servir de cerca a alguien, atenderlo personalmente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar cerca de alguien para cuidar lo que necesita.
2. Servir en el culto ante YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Servir de cerca a alguien, atenderlo; en el culto, ministrar ante YHWH. BDB: atender como sirviente o adorador; ministrar. De la misma raíz es שָׁרֵת, «servicio».

• Servir a un señor: José en la casa de Potifar Génesis 39:4
• El ayudante: Josué con Moisés, Eliseo con Elías Éxodo 24:13Josué 1:11 Reyes 19:21
• Los sacerdotes y levitas que ministran Éxodo 28:43Deuteronomio 10:81 Samuel 2:11
• Los ministros de Dios y del rey Salmos 104:4Ester 1:10

Cómo la traducimos

«Ministrar» 14 veces, «ministros» 10, «ministran» 9, «ministraba» 8, «ministraban» 8; «ayudante» 8 y «servidores» 7. El glosario fija שֵׁרֵת = «ministrar» (Éxodo 28:35), para distinguirlo de עָבַד, «servir», y כְּלֵי הַשָּׁרֵת = «utensilios del ministerio». El participio se traduce «ayudante» cuando es el que acompaña a un profeta o a un jefe (Josué 1:1).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ministrar ×14
• ministros ×10
• ministran ×9
• ayudante ×8
• ministraba ×8
• ministraban ×8
• servidores ×7
• ministrarle ×5
• Ministrará ×3
• servirme ×3
• otras ×22

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×10
• Números×10
• Deuteronomio×5
• Josué×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×8
• 2 Crónicas×10
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Ester×3
• Salmos×3
• Proverbios×1
• Isaías×4
• Jeremías×3
• Ezequiel×17
• Joel×4

• Génesis 39:4

  José halló favor a sus ojos y lo servía; él lo puso a cargo de su casa y le confió todo lo que tenía.

• Génesis 40:4

  El jefe de la guardia encargó a José que los atendiera, y él les servía. Estuvieron bajo custodia algún tiempo.

• Éxodo 24:13

  Moisés se levantó con Josué su ayudante, y subió al monte de Elohim.

• Éxodo 28:35

  Aarón lo llevará puesto cuando ministre, y se oirá su sonido cuando entre en el Lugar Santo delante de YHWH y cuando salga, para que no muera.

• Éxodo 28:43

  Aarón y sus hijos los llevarán puestos cuando entren en la tienda de reunión o cuando se acerquen al altar para ministrar en el Lugar Santo, para que no carguen con iniquidad y mueran. Es estatuto perpetuo para él y para su descendencia después de él.

• Éxodo 29:30

  Durante siete días las vestirá el hijo que lo suceda como sacerdote, el que entre en la tienda de reunión para ministrar en el Lugar Santo.

• Éxodo 30:20

  Cuando entren en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; y también cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar una ofrenda encendida para YHWH.

• Éxodo 33:11

  YHWH hablaba con Moisés cara a cara, como habla un hombre con su compañero. Luego Moisés volvía al campamento; pero su ayudante Josué, hijo de Nun, un muchacho, no se apartaba de la tienda.

• Éxodo 35:19

  las vestiduras tejidas para ministrar en el Lugar Santo, las vestiduras santas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para servir como sacerdotes».

• Éxodo 39:1

  Con la tela azul, púrpura y escarlata hicieron las vestiduras tejidas para ministrar en el Lugar Santo; e hicieron las vestiduras santas para Aarón, como YHWH había mandado a Moisés.

• Éxodo 39:26

  una campanilla y una granada, una campanilla y una granada, alrededor del borde del manto, para ministrar, como YHWH había mandado a Moisés.

• Éxodo 39:41

  las vestiduras tejidas para ministrar en el Lugar Santo, las vestiduras santas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para servir como sacerdotes.

• Números 1:50

  Tú pon a los levitas a cargo de la morada del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece. Ellos llevarán la morada y todos sus utensilios, ellos ministrarán en ella y acamparán alrededor de la morada.

• Números 3:6

  «Acerca a la tribu de Leví y colócala delante del sacerdote Aarón, para que le ministren.

• Números 3:31

  Su encargo es el arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del Lugar Santo con que ministran, la cortina y todo su servicio.

• Números 4:9

  Tomarán un paño azul y cubrirán el candelabro del alumbrado, sus lámparas, sus despabiladeras, sus platillos y todos los recipientes de aceite con que le ministran.

• Números 4:12

  Tomarán todos los utensilios del ministerio con que ministran en el Lugar Santo, los pondrán en un paño azul, los cubrirán con una cubierta de pieles finas y los colocarán sobre unas andas.

• Números 4:14

  Pondrán sobre él todos los utensilios con que ministran sobre él: los braseros, los garfios, las palas y los tazones, todos los utensilios del altar; extenderán sobre él una cubierta de pieles finas y le colocarán sus varas.

• Números 8:26

  Ministrará a sus hermanos en la tienda de reunión, guardando el encargo, pero no hará el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus encargos».

• Números 11:28

  Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde su juventud, respondió y dijo: «Señor mío Moisés, detenlos».

• Números 16:9

  ¿Les parece poco que el Elohim de Israel los haya separado de la comunidad de Israel para acercarlos a sí, para hacer el servicio de la morada de YHWH y para estar delante de la comunidad para ministrarles?

• Números 18:2

  Acerca también contigo a tus hermanos, la tribu de Leví, la tribu de tu padre, para que se liguen a ti y te ministren, mientras tú y tus hijos contigo están delante de la tienda del testimonio.

• Deuteronomio 10:8

  En aquel tiempo YHWH separó a la tribu de Leví para llevar el arca del pacto de YHWH, para estar delante de YHWH, para ministrarle y para bendecir en su nombre, hasta el día de hoy.

• Deuteronomio 17:12

  El hombre que actúe con soberbia, no escuchando al sacerdote que está allí para ministrar a YHWH tu Elohim, o al juez, ese hombre morirá. Quitarás el mal de Israel.

• Deuteronomio 18:5

  Porque a él lo ha escogido YHWH tu Elohim de entre todas tus tribus, para estar ministrando en el nombre de YHWH, él y sus hijos, todos los días.

• Deuteronomio 18:7

  ministrará en el nombre de YHWH su Elohim como todos sus hermanos los levitas que están allí delante de YHWH.

• Deuteronomio 21:5

  Se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque a ellos los escogió YHWH tu Elohim para ministrarle y para bendecir en el nombre de YHWH, y según su boca será todo pleito y todo golpe.

• Josué 1:1

  Después de la muerte de Moisés, siervo de YHWH, YHWH dijo a Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés:

• 1 Samuel 2:11

  Elcana se fue a Ramá, a su casa; y el muchacho ministraba a YHWH delante de Elí, el sacerdote.

• 1 Samuel 2:18

  Y Samuel ministraba delante de YHWH, un muchacho ceñido de un efod de lino.

• 1 Samuel 3:1

  El muchacho Samuel ministraba a YHWH delante de Elí. La palabra de YHWH era rara en aquellos días; no había visión que se extendiera.

• 2 Samuel 13:17

  Llamó a su muchacho, su ayudante, y dijo: «Echen, les ruego, a esta de junto a mí, afuera, y cierra la puerta tras ella».

• 2 Samuel 13:18

  Ella llevaba una túnica larga, porque así vestían las hijas del rey, las vírgenes, con mantos. Su ayudante la sacó afuera y cerró la puerta tras ella.

• 1 Reyes 1:4

  La muchacha era muy hermosa; fue cuidadora del rey y le ministraba, pero el rey no la conoció.

• 1 Reyes 1:15

  Betsabé entró al rey, a la habitación. El rey era muy viejo, y Abisag la sunamita ministraba al rey.

• 1 Reyes 8:11

  y los sacerdotes no pudieron estar de pie para ministrar a causa de la nube, porque la gloria de YHWH había llenado la casa de YHWH.

• 1 Reyes 10:5

  el alimento de su mesa, el asiento de sus siervos, el puesto de sus ayudantes y sus vestidos, sus coperos y el holocausto que ofrecía en la casa de YHWH; y no quedó más aliento en ella.

• 1 Reyes 19:21

  Volvió de seguirlo, tomó la yunta de bueyes y la sacrificó; y con los aperos de los bueyes coció su carne, y la dio al pueblo, y comieron. Luego se levantó, fue tras Elías y le ministraba.

• 2 Reyes 4:43

  Su ayudante dijo: «¿Cómo pondré esto delante de cien hombres?». Él dijo: «Da al pueblo, y coman, porque así dice YHWH: “Comerán y sobrará”».

• 2 Reyes 6:15

  El ayudante del hombre de Elohim madrugó para levantarse y salió; y allí había una tropa rodeando la ciudad, con caballos y carros. Su muchacho le dijo: «¡Ay, mi señor! ¿Cómo haremos?».

Y 57 veces más.