Túוְאַתָּהponהַפְקֵדa los levitasאֶת הַלְוִיִּםa cargo deעַלla moradaמִשְׁכַּןdel testimonio,הָעֵדֻתde todosוְעַל כָּלsus utensiliosכֵּלָיוy de todoוְעַל כָּלlo que le pertenece.אֲשֶׁר לוֹEllosהֵמָּהllevaránיִשְׂאוּla moradaאֶת הַמִּשְׁכָּןy todosוְאֶת כָּלsus utensilios,כֵּלָיוellosוְהֵםministrarán en ellaיְשָׁרְתֻהוּy acamparánוְ יַחֲנוּalrededorסָבִיבde la morada.לַמִּשְׁכָּן
Números 1:50
Estudiarlo en la app«Tú pon a los levitas a cargo de la morada del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece. Ellos llevarán la morada y todos sus utensilios, ellos ministrarán en ella y acamparán alrededor de la morada.»
Con el hebreo debajo
Números 1:50, palabra por palabra
- ponהַפְקֵדhafked
poner a cargo
Poner a alguien a cargo.
Dónde más aparece «hafked»- a los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- la moradaמִשְׁכַּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- del testimonioעֵדֻתedut
testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»- sus utensiliosכֵּלָיkelay
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelay»- llevaránיִשְׂאוּyisu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»- ministrarán en ellaיְשָׁרְתֻyeshartu
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «yeshartu»- y acamparánיַחֲנוּyajanu
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «yajanu»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»
El contexto
49«Solo a la tribu de Leví no la contarás, ni harás su censo entre los hijos de Israel.
50 · Este versículo (arriba)
51Cuando la morada parta, los levitas la desarmarán; y cuando la morada acampe, los levitas la levantarán. El extraño que se acerque morirá.