51
Cuando la moradaהַמִּשְׁכָּןparta,וּבִנְסֹעַlos levitasהַלְוִיִּםla desarmarán;יוֹרִידוּ אֹתוֹy cuando la moradaהַמִּשְׁכָּןacampe,וּבַחֲנֹתlos levitasהַלְוִיִּםla levantarán.יָקִימוּ אֹתוֹEl extrañoוְהַזָּרque se acerqueהַקָּרֵבmorirá.יוּמָת
Números 1:51
Estudiarlo en la app«Cuando la morada parta, los levitas la desarmarán; y cuando la morada acampe, los levitas la levantarán. El extraño que se acerque morirá.»
Con el hebreo debajo
Números 1:51, palabra por palabra
- Cuando la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- partaנְסֹעַnesoa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «nesoa»- los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- la desarmaránיוֹרִידוּyoridu
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «yoridu»- acampeחֲנֹתjanot
acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «janot»- la levantaránיָקִימוּyakimu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakimu»- El extrañoזָּרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- que se acerqueקָּרֵבkarev
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «karev»- moriráיוּמָתyumat
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumat»
Nota de traducción
«Extraño» es aquí cualquiera que no sea levita.
El contexto
50Tú pon a los levitas a cargo de la morada del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece. Ellos llevarán la morada y todos sus utensilios, ellos ministrarán en ella y acamparán alrededor de la morada.
51 · Este versículo (arriba)
52Los hijos de Israel acamparán cada uno en su campamento y cada uno junto a su bandera, por sus ejércitos.