49
«Soloאַךְa la tribuאֶת מַטֵּהde Levíלֵוִיnoלֹאla contarás,תִפְקֹדniוְ לֹאharás su censoאֶת רֹאשָׁם תִשָּׂאentreבְּתוֹךְlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Números 1:49
Estudiarlo en la app««Solo a la tribu de Leví no la contarás, ni harás su censo entre los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Números 1:49, palabra por palabra
- a la tribuמַטֵּהmate
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «mate»- de Levíלֵוִיlevi
Leví
Leví: tercer hijo de Jacob y Lea; de él viene la tribu de los sacerdotes. Su nombre suena como «unirse».
Dónde más aparece «levi»- la contarásתִפְקֹדtifkod
contar
Hacer la lista de la gente de un pueblo, cuántos son.
Dónde más aparece «tifkod»- harás su censoרֹאשָׁrosha
total
El total: «tomar la cabeza» es contar.
Dónde más aparece «rosha»- harás su censoתִשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- entreתוֹךְtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
48YHWH había hablado a Moisés, diciendo:
49 · Este versículo (arriba)
50Tú pon a los levitas a cargo de la morada del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que le pertenece. Ellos llevarán la morada y todos sus utensilios, ellos ministrarán en ella y acamparán alrededor de la morada.