Estudiarlo en la app«El hombre que actúe con soberbia, no escuchando al sacerdote que está allí para ministrar a YHWH tu Elohim, o al juez, ese hombre morirá. Quitarás el mal de Israel.»
El hombreוְהָאִישׁqueאֲשֶׁרactúeיַעֲשֶׂהcon soberbia,בְזָדוֹןnoלְבִלְתִּיescuchandoשְׁמֹעַal sacerdoteאֶל הַכֹּהֵןque estáהָעֹמֵדallíשָׁםpara ministrarלְשָׁרֶתa YHWHאֶת יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָoאוֹal juez,אֶל הַשֹּׁפֵטese hombreהָאִישׁ הַהוּאmorirá.וּמֵתQuitarásוּבִעַרְתָּel malהָרָעde Israel.מִיִּשְׂרָאֵל
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»soberbia
Soberbia: atreverse a actuar por cuenta propia contra lo mandado.
Dónde más aparece «zadon»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shemoa»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»servir
«Estar delante de» alguien: servirle.
Dónde más aparece «omed»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»barrer
Hacer desaparecer del todo: acabar con el mal.
Dónde más aparece «viarta»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»11Según la instrucción que te instruyan y según el juicio que te digan harás; no te apartarás de la palabra que te anuncien, a derecha ni a izquierda.
12 · Este versículo (arriba)
13Todo el pueblo oirá y temerá, y no volverán a actuar con soberbia.
