Aarónאַהֲרֹןy sus hijosוְעַל בָּנָיוlos llevarán puestosוְהָיוּ עַלcuando entrenבְּבֹאָםen la tiendaאֶל אֹהֶלde reuniónמוֹעֵדoאוֹcuando se acerquenבְגִשְׁתָּםal altarאֶל הַמִּזְבֵּחַpara ministrarלְשָׁרֵתen el Lugar Santo,בַּקֹּדֶשׁpara que noוְלֹאcarguenיִשְׂאוּcon iniquidadעָוֺןy mueran.וָמֵתוּEs estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpara élלוֹy para su descendenciaוּלְזַרְעוֹdespués de él.אַחֲרָיו
Éxodo 28:43
Estudiarlo en la app«Aarón y sus hijos los llevarán puestos cuando entren en la tienda de reunión o cuando se acerquen al altar para ministrar en el Lugar Santo, para que no carguen con iniquidad y mueran. Es estatuto perpetuo para él y para su descendencia después de él.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 28:43, palabra por palabra
- Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- los llevarán puestosהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- cuando entrenבֹאָvoa
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «voa»- en la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»- cuando se acerquenגִשְׁתָּgishta
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «gishta»- al altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- para ministrarשָׁרֵתsharet
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharet»- en el Lugar Santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- carguenיִשְׂאוּyisu
cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «yisu»- con iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- y mueranמֵתוּmetu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «metu»- Es estatutoחֻקַּתjukat
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»- perpetuoעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- y para su descendenciaזַרְעzar
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zar»
El contexto
42Hazles también calzones de lino para cubrir su desnudez; irán desde la cintura hasta los muslos.
43 · Este versículo (arriba)