Harásוְעָשִׂיתָel altarאֶת הַמִּזְבֵּחַde maderaעֲצֵיde acacia:שִׁטִּיםcincoחָמֵשׁcodosאַמּוֹתde largoאֹרֶךְy cincoוְחָמֵשׁcodosאַמּוֹתde ancho;רֹחַבel altarהַמִּזְבֵּחַseráיִהְיֶהcuadrado,רָבוּעַy tendrá tresוְשָׁלֹשׁcodosאַמּוֹתde alto.קֹמָתוֹ
Le harásוְעָשִׂיתָcuernosקַרְנֹתָיוenעַלsus cuatroאַרְבַּעesquinas;פִּנֹּתָיוlos cuernosקַרְנֹתָיוseránתִּהְיֶיןָde una sola pieza con él,מִמֶּנּוּy lo recubrirásוְצִפִּיתָ אֹתוֹde bronce.נְחֹשֶׁת
Harásוְעָשִׂיתָsus recipientesסִּירֹתָיוpara recoger la ceniza,לְדַשְּׁנוֹy sus palas,וְיָעָיוsus tazones,וּמִזְרְקֹתָיוsus garfiosוּמִזְלְגֹתָיוy sus braseros;וּמַחְתֹּתָיוharásתַּעֲשֶׂהde bronceנְחֹשֶׁתtodosלְכָלsus utensilios.כֵּלָיו
Le harásוְעָשִׂיתָ לּוֹuna rejillaמִכְבָּרde bronceנְחֹשֶׁתen forma de red,מַעֲשֵׂה רֶשֶׁתy sobreעַלla redהָרֶשֶׁתharásוְעָשִׂיתָcuatroאַרְבַּעargollasטַבְּעֹתde bronceנְחֹשֶׁתenעַלsus cuatroאַרְבַּעesquinas.קְצוֹתָיו
La pondrásוְנָתַתָּה אֹתָהּdebajoתַּחַתdel bordeכַּרְכֹּבdel altar,הַמִּזְבֵּחַpor abajo,מִלְּמָטָּהde modo que la redהָרֶשֶׁתllegueוְהָיְתָהhastaעַדla mitadחֲצִיdel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Harás tambiénוְעָשִׂיתָvarasבַדִּיםpara el altar,לַמִּזְבֵּחַvarasבַּדֵּיde maderaעֲצֵיde acacia,שִׁטִּיםy las recubrirásוְצִפִּיתָ אֹתָםde bronce.נְחֹשֶׁת
Las varasאֶת בַּדָּיוse meteránוְהוּבָאpor las argollas,בַּטַּבָּעֹתy estaránוְהָיוּ הַבַּדִּיםaעַלlos dosשְׁתֵּיladosצַלְעֹתdel altarהַמִּזְבֵּחַcuando sea transportado.בִּשְׂאֵת אֹתוֹ
Lo harásתַּעֲשֶׂה אֹתוֹhueco,נְבוּבde tablas.לֻחֹתTal comoכַּאֲשֶׁרte fue mostradoהֶרְאָה אֹתְךָen el monte,בָּהָרasíכֵּןlo harán.יַעֲשׂוּ
Harásוְעָשִׂיתָel atrioאֵת חֲצַרde la morada.הַמִּשְׁכָּןPor el ladoלִפְאַתsur,נֶגֶב תֵּימָנָהel atrio tendráלֶחָצֵרcortinasקְלָעִיםde lino finoשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרde cienמֵאָהcodosבָאַמָּהde largoאֹרֶךְpor ese lado,לַפֵּאָה הָאֶחָת
con sus veinteעֶשְׂרִיםcolumnasוְעַמֻּדָיוy sus veinteעֶשְׂרִיםbasesוְאַדְנֵיהֶםde bronce;נְחֹשֶׁתlos ganchosוָוֵיde las columnasהָעַמֻּדִיםy sus varillasוַחֲשֻׁקֵיהֶםserán de plata.כָּסֶף
Lo mismoוְכֵןpor el ladoלִפְאַתnorte:צָפוֹןhabrá a lo largoבָּאֹרֶךְcortinasקְלָעִיםde cien codos,מֵאָה אֹרֶךְcon sus veinteעֶשְׂרִיםcolumnasוְעַמּוּדָיוy sus veinteעֶשְׂרִיםbasesוְאַדְנֵיהֶםde bronce;נְחֹשֶׁתlos ganchosוָוֵיde las columnasהָעַמֻּדִיםy sus varillasוַחֲשֻׁקֵיהֶםserán de plata.כָּסֶף
A lo anchoוְרֹחַבdel atrio,הֶחָצֵרpor el ladoלִפְאַתoccidental,יָםhabrá cortinasקְלָעִיםde cincuentaחֲמִשִּׁיםcodos,אַמָּהcon sus diezעֲשָׂרָהcolumnasעַמֻּדֵיהֶםy sus diezעֲשָׂרָהbases.וְאַדְנֵיהֶם
El anchoוְרֹחַבdel atrioהֶחָצֵרpor el ladoלִפְאַתoriental,קֵדְמָהhacia el este,מִזְרָחָהserá de cincuentaחֲמִשִּׁיםcodos.אַמָּה
Las cortinasקְלָעִיםde un lado de la entradaלַכָּתֵףserán de quinceוַחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהcodos,אַמָּהcon sus tresשְׁלֹשָׁהcolumnasעַמֻּדֵיהֶםy sus tresשְׁלֹשָׁהbases;וְאַדְנֵיהֶם
y las del otro ladoוְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית קְלָעִיםserán también de quinceחְמֵשׁ עֶשְׂרֵהcodos,קְלָעִיםcon sus tresשְׁלֹשָׁהcolumnasעַמֻּדֵיהֶםy sus tresשְׁלֹשָׁהbases.וְאַדְנֵיהֶם
Para la puertaוּלְשַׁעַרdel atrioהֶחָצֵרhabrá una cortinaמָסָךְde veinteעֶשְׂרִיםcodos,אַמָּהde tela azul,תְּכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata,וְתוֹלַעַת שָׁנִיy de lino finoוְשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרobraמַעֲשֵׂהde bordador,רֹקֵםcon sus cuatroאַרְבָּעָהcolumnasעַמֻּדֵיהֶםy sus cuatroאַרְבָּעָהbases.וְאַדְנֵיהֶם
Todasכָּלlas columnasעַמּוּדֵיalrededorסָבִיבdel atrioהֶחָצֵרestarán unidas con varillasמְחֻשָּׁקִיםde plata;כֶּסֶףsus ganchosוָוֵיהֶםserán de plata,כָּסֶףy sus basesוְאַדְנֵיהֶםde bronce.נְחֹשֶׁת
El atrio tendráהֶחָצֵרcienמֵאָהcodosבָאַמָּהde largo,אֹרֶךְcincuentaחֲמִשִּׁים בַּחֲמִשִּׁיםde anchoוְרֹחַבy cincoוְ חָמֵשׁcodosאַמּוֹתde alto;קֹמָהsus cortinas serán de lino finoשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרy sus basesוְאַדְנֵיהֶםde bronce.נְחֹשֶׁת
Todosלְכֹלlos utensiliosכְּלֵיde la moradaהַמִּשְׁכָּןpara todoבְּכֹלsu servicio,עֲבֹדָתוֹtodasוְכָלsus estacasיְתֵדֹתָיוy todasוְכָלlas estacasיִתְדֹתdel atrioהֶחָצֵרserán de bronce.נְחֹשֶׁת
Y túוְאַתָּהmandarásתְּצַוֶּהa los hijosאֶת בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלque te traiganוְיִקְחוּ אֵלֶיךָaceiteשֶׁמֶןpuroזָךְde oliva,זַיִתmachacado,כָּתִיתpara el alumbrado,לַמָּאוֹרpara hacer arderלְהַעֲלֹתuna lámparaנֵרcontinua.תָּמִיד
En la tiendaבְּאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדfueraמִחוּץdel veloלַפָּרֹכֶתque está delanteאֲשֶׁר עַלdel testimonio,הָעֵדֻתAarónאַהֲרֹןy sus hijosוּבָנָיוla dispondránיַעֲרֹךְ אֹתוֹdesde la tardeמֵעֶרֶבhastaעַדla mañanaבֹּקֶרdelanteלִפְנֵיde YHWH.יְהוָהEs estatutoחֻקַּתperpetuoעוֹלָםpara sus generaciones,לְדֹרֹתָםde parteמֵאֵתde los hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל