9
Harásוְעָשִׂיתָel atrioאֵת חֲצַרde la morada.הַמִּשְׁכָּןPor el ladoלִפְאַתsur,נֶגֶב תֵּימָנָהel atrio tendráלֶחָצֵרcortinasקְלָעִיםde lino finoשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרde cienמֵאָהcodosבָאַמָּהde largoאֹרֶךְpor ese lado,לַפֵּאָה הָאֶחָת
Éxodo 27:9
Estudiarlo en la app«Harás el atrio de la morada. Por el lado sur, el atrio tendrá cortinas de lino fino torcido, de cien codos de largo por ese lado,»
Con el hebreo debajo
Éxodo 27:9, palabra por palabra
- Harásעָשִׂיתָasita
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asita»- el atrioחֲצַרjatsar
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatsar»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- Por el ladoפְאַתfeat
lado
Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.
Dónde más aparece «feat»- surנֶגֶבnegev
sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negev»- surתֵּימָנָtemana
sur
Sur.
Dónde más aparece «temana»- cortinasקְלָעִיםkelaim
cortina
Las telas colgadas alrededor del patio del santuario.
Dónde más aparece «kelaim»- de lino finoשֵׁשׁshesh
lino fino
Tela delicada de lino blanco.
Dónde más aparece «shesh»- torcidoמָשְׁזָרmashzar
torcer
Torcer hilos para hacer uno más fuerte.
Dónde más aparece «mashzar»- de cienמֵאָהmea
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»- codosאַמָּהama
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «ama»- de largoאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- por ese ladoאֶחָתejat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejat»
Nota de traducción
El atrio era el patio que rodeaba la morada, cercado con cortinas colgadas de columnas: unos 45 metros de largo por 22 de ancho.
El contexto
8Lo harás hueco, de tablas. Tal como te fue mostrado en el monte, así lo harán.
9 · Este versículo (arriba)
10con sus veinte columnas y sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas serán de plata.