Harásתַּעֲשֶׂהla moradaוְאֶת הַמִּשְׁכָּןcon diezעֶשֶׂרcortinasיְרִיעֹתde lino finoשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרde tela azul,וּתְכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata;וְתֹלַעַת שָׁנִיlas harásתַּעֲשֶׂה אֹתָםcon querubines,כְּרֻבִיםobraמַעֲשֵׂהde hábil artesano.חֹשֵׁב
Cada cortina tendráהַיְרִיעָה הָאַחַתveintiochoשְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִיםcodosבָּאַמָּהde largoאֹרֶךְy cuatroוְ אַרְבַּעcodosבָּאַמָּהde ancho;רֹחַבtodasלְכָלlas cortinasהַיְרִיעֹתtendrán una mismaאַחַתmedida.מִדָּה
Cincoחֲמֵשׁcortinasהַיְרִיעֹתestaránתִּהְיֶיןָunidasחֹבְרֹתuna con otra,אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּy las otras cincoוְחָמֵשׁ יְרִיעֹתtambién estarán unidasחֹבְרֹתuna con otra.אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ
Harásוְעָשִׂיתָlazosלֻלְאֹתde tela azulתְּכֵלֶתenעַלel bordeשְׂפַתde la cortinaהַיְרִיעָה הָאֶחָתque está al extremoמִקָּצָהdel primer conjunto,בַּחֹבָרֶתy lo mismoוְכֵןharásתַּעֲשֶׂהen el bordeבִּשְׂפַתde la cortinaהַיְרִיעָהque está al extremoהַקִּיצוֹנָהdel segundo conjunto.בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית
Harásתַּעֲשֶׂהcincuentaחֲמִשִּׁיםlazosלֻלָאֹתen la primera cortina,בַּיְרִיעָה הָאֶחָתy cincuentaוַחֲמִשִּׁיםlazosלֻלָאֹת תַּעֲשֶׂהen el bordeבִּקְצֵהde la cortinaהַיְרִיעָהdel segundo conjunto;אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִיתlos lazosהַלֻּלָאֹתestarán uno frente al otro.מַקְבִּילֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ
Harás tambiénוְעָשִׂיתָcincuentaחֲמִשִּׁיםbrochesקַרְסֵיde oro,זָהָבy con los brochesבַּקְּרָסִיםunirásוְחִבַּרְתָּlas cortinasאֶת הַיְרִיעֹתuna con otra,אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּde modo que la moradaהַמִּשְׁכָּןformeוְהָיָהun todo.אֶחָד
Harás ademásוְעָשִׂיתָcortinasיְרִיעֹתde pelo de cabraעִזִּיםpara que sirvan de tiendaלְאֹהֶלsobreעַלla morada;הַמִּשְׁכָּןharásתַּעֲשֶׂה אֹתָםonceעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהcortinas.יְרִיעֹת
Cada cortina tendráהַיְרִיעָה הָאַחַתtreintaשְׁלֹשִׁיםcodosבָּאַמָּהde largoאֹרֶךְy cuatroוְ אַרְבַּעcodosבָּאַמָּהde ancho;רֹחַבlas onceלְעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵהcortinasיְרִיעֹתtendrán una mismaאַחַתmedida.מִדָּה
Unirásוְחִבַּרְתָּcincoאֶת חֲמֵשׁcortinasהַיְרִיעֹתpor un ladoלְבָדy seisוְאֶת שֵׁשׁcortinasהַיְרִיעֹתpor el otro,לְבָדy doblarásוְכָפַלְתָּla sexta cortinaאֶת הַיְרִיעָה הַשִּׁשִּׁיתsobre el frenteאֶל מוּל פְּנֵיde la tienda.הָאֹהֶל
Harásוְעָשִׂיתָcincuentaחֲמִשִּׁיםlazosלֻלָאֹתenעַלel bordeשְׂפַתde la cortinaהַיְרִיעָה הָאֶחָתque está al extremoהַקִּיצֹנָהdel primer conjunto,בַּחֹבָרֶתy cincuentaוַחֲמִשִּׁיםlazosלֻלָאֹתenעַלel bordeשְׂפַתde la cortinaהַיְרִיעָהdel segundo conjunto.הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית
Harás tambiénוְעָשִׂיתָcincuentaחֲמִשִּׁיםbrochesקַרְסֵיde bronce;נְחֹשֶׁתmeterásוְהֵבֵאתָlos brochesאֶת הַקְּרָסִיםpor los lazosבַּלֻּלָאֹתy unirásוְחִבַּרְתָּla tienda,אֶת הָאֹהֶלde modo que formeוְהָיָהun todo.אֶחָד
La parte que sobraוְסֶרַח הָעֹדֵףde las cortinasבִּירִיעֹתde la tienda,הָאֹהֶלla mitadחֲצִיde la cortinaהַיְרִיעָהsobrante,הָעֹדֶפֶתcolgaráתִּסְרַחpor detrásעַל אֲחֹרֵיde la morada.הַמִּשְׁכָּן
Y el codoוְהָאַמָּהque sobraבָּעֹדֵףde cada lado,מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּהa lo largoבְּאֹרֶךְde las cortinasיְרִיעֹתde la tienda,הָאֹהֶלcolgaráיִהְיֶה סָרוּחַsobreעַלlos costadosצִדֵּיde la morada,הַמִּשְׁכָּןa uno y otro lado,מִזֶּה וּמִזֶּהpara cubrirla.לְכַסֹּתוֹ
Harásוְעָשִׂיתָpara la tiendaלָאֹהֶלuna cubiertaמִכְסֶהde pielesעֹרֹתde carneroאֵילִםteñidas de rojo,מְאָדָּמִיםy encimaמִלְמָעְלָהotra cubiertaוּמִכְסֵהde pielesעֹרֹתfinas.תְּחָשִׁים
Harásוְעָשִׂיתָpara la moradaלַמִּשְׁכָּןtablasאֶת הַקְּרָשִׁיםde maderaעֲצֵיde acacia,שִׁטִּיםpuestas de pie.עֹמְדִים
Cada tabla tendráהַקָּרֶשׁ הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָדdiezעֶשֶׂרcodosאַמּוֹתde largoאֹרֶךְy codoוְאַמָּהy medioוַחֲצִי הָאַמָּהde ancho.רֹחַב
Cada tabla tendráלַקֶּרֶשׁ הָאֶחָדdosשְׁתֵּיespigas,יָדוֹתunidasמְשֻׁלָּבֹתuna con otra;אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּasíכֵּןharásתַּעֲשֶׂהcon todasלְכֹלlas tablasקַרְשֵׁיde la morada.הַמִּשְׁכָּן
Harás,וְעָשִׂיתָpues,קְּרָשִׁיםlas tablasאֶת הַקְּרָשִׁיםpara la morada:לַמִּשְׁכָּןveinteעֶשְׂרִיםtablasקֶרֶשׁpara el ladoלִפְאַתsur.נֶגְבָּה תֵימָנָה
Debajoתַּחַתde las veinteעֶשְׂרִיםtablasהַקָּרֶשׁharásתַּעֲשֶׂהcuarentaוְאַרְבָּעִיםbasesאַדְנֵיde plata:כֶסֶףdosשְׁנֵי שְׁנֵיbasesאֲדָנִים אֲדָנִיםdebajoתַּחַת תַּחַתde cada tabla,הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָדpara sus dosלִשְׁתֵּי לִשְׁתֵּיespigas.יְדֹתָיו יְדֹתָיו
Para el otro ladoוּלְצֶלַע הַשֵּׁנִיתde la morada,הַמִּשְׁכָּןel ladoלִפְאַתnorte,צָפוֹןhabrá veinteעֶשְׂרִיםtablasקָרֶשׁ
con sus cuarentaוְאַרְבָּעִיםbasesאַדְנֵיהֶםde plata:כָּסֶףdosשְׁנֵי שְׁנֵיbasesאֲדָנִים אֲדָנִיםdebajoתַּחַת תַּחַתde cada tabla.הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד
Para el fondoוּלְיַרְכְּתֵיde la morada,הַמִּשְׁכָּןhacia el occidente,יָמָּהharásתַּעֲשֶׂהseisשִׁשָּׁהtablas.קְרָשִׁים
Harás ademásוּ תַּעֲשֶׂהdosשְׁנֵיtablasקְרָשִׁיםpara las esquinasלִמְקֻצְעֹתde la moradaהַמִּשְׁכָּןen el fondo.בַּיַּרְכָתָיִם
Estaránוְיִהְיוּunidasתֹאֲמִיםpor abajoמִלְּמַטָּהy tambiénוְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּיםpor arriba,עַל רֹאשׁוֹen una sola argolla;אֶל הַטַּבַּעַת הָאֶחָתasíכֵּןseránיִהְיֶהlas dos,לִשְׁנֵיהֶםy formaránיִהְיוּlas dosלִשְׁנֵיesquinas.הַמִּקְצֹעֹת
Serán,וְהָיוּpues,קְרָשִׁיםochoשְׁמֹנָהtablasקְרָשִׁיםcon sus basesוְאַדְנֵיהֶםde plata,כֶּסֶףdieciséisשִׁשָּׁה עָשָׂרbases:אֲדָנִיםdosשְׁנֵי שְׁנֵיbasesאֲדָנִים אֲדָנִיםdebajoתַּחַת תַּחַתde cada tabla.הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד הַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד
Harás tambiénוְעָשִׂיתָtravesañosבְרִיחִםde maderaעֲצֵיde acacia:שִׁטִּיםcincoחֲמִשָּׁהpara las tablasלְקַרְשֵׁיde un ladoצֶלַע הָאֶחָדde la morada,הַמִּשְׁכָּן
cincoוַחֲמִשָּׁה בְרִיחִםpara las tablasלְקַרְשֵׁיdel otro lado,צֶלַע הַמִּשְׁכָּן הַשֵּׁנִיתy cincoוַחֲמִשָּׁה בְרִיחִםpara las tablasלְקַרְשֵׁיdel fondoצֶלַע לַיַּרְכָתַיִםde la morada,הַמִּשְׁכָּןhacia el occidente.יָמָּה
El travesañoוְהַבְּרִיחַcentral,הַתִּיכֹןa la mitadבְּתוֹךְde las tablas,הַקְּרָשִׁיםpasaráמַבְרִחַde un extremoמִן הַקָּצֶהal otro.אֶל הַקָּצֶה
Recubrirásתְּצַפֶּהde oroזָהָבlas tablas,וְאֶת הַקְּרָשִׁיםy harásתַּעֲשֶׂהde oroזָהָבsus argollasוְאֶת טַבְּעֹתֵיהֶםpara meter por ellasבָּתִּיםlos travesaños;לַבְּרִיחִםtambién recubrirásוְצִפִּיתָde oroזָהָבlos travesaños.אֶת הַבְּרִיחִם
Levantarásוַהֲקֵמֹתָla moradaאֶת הַמִּשְׁכָּןconforme al planכְּמִשְׁפָּטוֹqueאֲשֶׁרte fue mostradoהָרְאֵיתָen el monte.בָּהָר
Harásוְעָשִׂיתָun veloפָרֹכֶתde tela azul,תְּכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata,וְתוֹלַעַת שָׁנִיy de lino finoוְשֵׁשׁtorcido;מָשְׁזָרse haráיַעֲשֶׂה אֹתָהּcon querubines,כְּרֻבִיםobraמַעֲשֵׂהde hábil artesano.חֹשֵׁב
Lo colgarásוְנָתַתָּה אֹתָהּde cuatroעַל אַרְבָּעָהcolumnasעַמּוּדֵיde madera de acaciaשִׁטִּיםrecubiertasמְצֻפִּיםde oro,זָהָבcon sus ganchosוָוֵיהֶםde oro,זָהָבsobreעַלcuatroאַרְבָּעָהbasesאַדְנֵיde plata.כָסֶף
Colgarásוְנָתַתָּהel veloאֶת הַפָּרֹכֶתdebajoתַּחַתde los broches,הַקְּרָסִיםy allí,שָׁמָּהdetrás del velo,מִבֵּית לַפָּרֹכֶתmeterásוְהֵבֵאתָel arcaאֵת אֲרוֹןdel testimonio.הָעֵדוּתEl veloהַפָּרֹכֶתles servirá de separaciónוְהִבְדִּילָה לָכֶםentreבֵּיןel Lugar Santoהַקֹּדֶשׁy el Lugar Santísimo.וּבֵין קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
Pondrásוְנָתַתָּla cubierta de expiaciónאֶת הַכַּפֹּרֶתsobreעַלel arcaאֲרוֹןdel testimonio,הָעֵדֻתen el Lugar Santísimo.בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
Pondrásוְשַׂמְתָּla mesaאֶת הַשֻּׁלְחָןfueraמִחוּץdel velo,לַפָּרֹכֶתy el candelabroוְאֶת הַמְּנֹרָהfrenteנֹכַחa la mesa,הַשֻּׁלְחָןenעַלel ladoצֶלַעsurתֵּימָנָהde la morada;הַמִּשְׁכָּןla mesaוְהַשֻּׁלְחָןla pondrásתִּתֵּןenעַלel ladoצֶלַעnorte.צָפוֹן
Harásוְעָשִׂיתָpara la entradaלְפֶתַחde la tiendaהָאֹהֶלuna cortinaמָסָךְde tela azul,תְּכֵלֶתpúrpuraוְאַרְגָּמָןy escarlata,וְתוֹלַעַת שָׁנִיy de lino finoוְשֵׁשׁtorcido,מָשְׁזָרobraמַעֲשֵׂהde bordador.רֹקֵם
Para la cortinaלַמָּסָךְharásוְעָשִׂיתָcincoחֲמִשָּׁהcolumnasעַמּוּדֵיde madera de acaciaשִׁטִּיםy las recubrirásוְצִפִּיתָ אֹתָםde oro;זָהָבsus ganchosוָוֵיהֶםserán de oro,זָהָבy fundirásוְיָצַקְתָּpara ellasלָהֶםcincoחֲמִשָּׁהbasesאַדְנֵיde bronce.נְחֹשֶׁת