Y el codoוְהָאַמָּהque sobraבָּעֹדֵףde cada lado,מִזֶּה וְהָאַמָּה מִזֶּהa lo largoבְּאֹרֶךְde las cortinasיְרִיעֹתde la tienda,הָאֹהֶלcolgaráיִהְיֶה סָרוּחַsobreעַלlos costadosצִדֵּיde la morada,הַמִּשְׁכָּןa uno y otro lado,מִזֶּה וּמִזֶּהpara cubrirla.לְכַסֹּתוֹ
Éxodo 26:13
Estudiarlo en la app«Y el codo que sobra de cada lado, a lo largo de las cortinas de la tienda, colgará sobre los costados de la morada, a uno y otro lado, para cubrirla.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 26:13, palabra por palabra
- Y el codoאַמָּהama
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «ama»- que sobraעֹדֵףodef
sobrar
Sobrar, tener de más.
Dónde más aparece «odef»- a lo largoאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- de las cortinasיְרִיעֹתyeriot
cortina
Cortina: pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.
Dónde más aparece «yeriot»- de la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- colgaráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- colgaráסָרוּחַsaruaj
colgar
Caer lo que sobra de una tela; crecer a lo ancho, como una vid.
Dónde más aparece «saruaj»- los costadosצִדֵּיtside
lado
Lado, costado.
Dónde más aparece «tside»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- para cubrirlaכַסֹּתjasot
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «jasot»
El contexto
12La parte que sobra de las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina sobrante, colgará por detrás de la morada.
13 · Este versículo (arriba)
14Harás para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y encima otra cubierta de pieles finas.