yeria · cortina

Qué significa

yeria (יְרִיעָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cortina».

Pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una tela grande para armar una tienda.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cortina: cada una de las piezas grandes de tela o de pelo de cabra que, unidas, forman una tienda. Por eso «mis cortinas» equivale a decir «mi tienda».

• Las cortinas de la morada Éxodo 26:1Éxodo 26:7Éxodo 36:8
• El arca «en medio de la cortina» 2 Samuel 7:21 Crónicas 17:1
• Las cortinas como la propia tienda Jeremías 4:20Isaías 54:2Jeremías 49:29
• «Extiende los cielos como una cortina» Salmos 104:2

Trasfondo histórico y cultural

Éxodo 26 describe dos juegos de cortinas: diez de lino fino de colores con querubines, que forman la morada, y once de pelo de cabra, que hacen de tienda por encima (Éxodo 26:1, 7). David contrasta su casa de cedro con el arca, que «habita en medio de la cortina» (2 Samuel 7:2).

Cómo la traducimos

«Cortinas» 28 veces y «cortina» 20, casi todas en la construcción de la morada (Éxodo 26 y 36). Esta edición traduce también «cortina» otras dos palabras hebreas de la morada, que no son esta.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cortinas ×28
• cortina ×20
• otras cinco ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×44
• Números×1
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• Salmos×1
• Cantares×1
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Habacuc×1

• Éxodo 26:1

  Harás la morada con diez cortinas de lino fino torcido, de tela azul, púrpura y escarlata; las harás con querubines, obra de hábil artesano.

• Éxodo 26:2

  Cada cortina tendrá veintiocho codos de largo y cuatro codos de ancho; todas las cortinas tendrán una misma medida.

• Éxodo 26:3

  Cinco cortinas estarán unidas una con otra, y las otras cinco también estarán unidas una con otra.

• Éxodo 26:4

  Harás lazos de tela azul en el borde de la cortina que está al extremo del primer conjunto, y lo mismo harás en el borde de la cortina que está al extremo del segundo conjunto.

• Éxodo 26:5

  Harás cincuenta lazos en la primera cortina, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto; los lazos estarán uno frente al otro.

• Éxodo 26:6

  Harás también cincuenta broches de oro, y con los broches unirás las cortinas una con otra, de modo que la morada forme un todo.

• Éxodo 26:7

  Harás además cortinas de pelo de cabra para que sirvan de tienda sobre la morada; harás once cortinas.

• Éxodo 26:8

  Cada cortina tendrá treinta codos de largo y cuatro codos de ancho; las once cortinas tendrán una misma medida.

• Éxodo 26:9

  Unirás cinco cortinas por un lado y seis cortinas por el otro, y doblarás la sexta cortina sobre el frente de la tienda.

• Éxodo 26:10

  Harás cincuenta lazos en el borde de la cortina que está al extremo del primer conjunto, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto.

• Éxodo 26:12

  La parte que sobra de las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina sobrante, colgará por detrás de la morada.

• Éxodo 26:13

  Y el codo que sobra de cada lado, a lo largo de las cortinas de la tienda, colgará sobre los costados de la morada, a uno y otro lado, para cubrirla.

• Éxodo 36:8

  Todos los hábiles artesanos de entre los que hacían la obra hicieron la morada con diez cortinas de lino fino torcido, de tela azul, púrpura y escarlata; las hicieron con querubines, obra de hábil artesano.

• Éxodo 36:9

  Cada cortina tenía veintiocho codos de largo y cuatro codos de ancho; todas las cortinas tenían una misma medida.

• Éxodo 36:10

  Unió cinco cortinas una con otra, y también unió las otras cinco una con otra.

• Éxodo 36:11

  Hizo lazos de tela azul en el borde de la cortina que estaba al extremo del primer conjunto, y lo mismo hizo en el borde de la cortina que estaba al extremo del segundo conjunto.

• Éxodo 36:12

  Hizo cincuenta lazos en la primera cortina, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto; los lazos estaban uno frente al otro.

• Éxodo 36:13

  Hizo también cincuenta broches de oro, y con los broches unió las cortinas una con otra, de modo que la morada formó un todo.

• Éxodo 36:14

  Hizo además cortinas de pelo de cabra para que sirvieran de tienda sobre la morada; hizo once cortinas.

• Éxodo 36:15

  Cada cortina tenía treinta codos de largo y cuatro codos de ancho; las once cortinas tenían una misma medida.

• Éxodo 36:16

  Unió cinco cortinas por un lado y seis cortinas por el otro.

• Éxodo 36:17

  Hizo cincuenta lazos en el borde de la cortina que estaba al extremo del primer conjunto, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto.

• Números 4:25

  llevarán las cortinas de la morada, la tienda de reunión, su cubierta y la cubierta de pieles finas que está encima de ella, la cortina de la entrada de la tienda de reunión,

• 2 Samuel 7:2

  el rey dijo a Natán, el profeta: «Mira, te ruego: yo habito en una casa de cedros, y el arca de Elohim habita en medio de la cortina».

• 1 Crónicas 17:1

  Y sucedió que, cuando David habitaba en su casa, David dijo a Natán el profeta: «Mira, yo habito en la casa de cedros, y el arca del pacto de YHWH está bajo cortinas».

• Salmos 104:2

  El que se envuelve de luz como de un manto, el que extiende los cielos como una cortina;

• Cantares 1:5

  Negra soy, pero agraciada, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Cedar, como las cortinas de Salomón.

• Isaías 54:2

  «Ensancha el lugar de tu tienda, y las cortinas de tus moradas extiéndanse; no las retengas; alarga tus cuerdas, y tus estacas afirma.

• Jeremías 4:20

  Quebranto sobre quebranto es proclamado, porque es devastada toda la tierra; de repente son devastadas mis tiendas, en un instante, mis cortinas.

• Jeremías 10:20

  Mi tienda ha sido devastada, y todas mis cuerdas se han roto; mis hijos han salido de mí, y no están; no hay quien extienda más mi tienda, ni quien levante mis cortinas.

• Jeremías 49:29

  Sus tiendas y sus rebaños tomarán; sus cortinas y todos sus enseres y sus camellos se llevarán; y gritarán sobre ellos: “Terror por todas partes”.

• Habacuc 3:7

  Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán; tiemblan las cortinas de la tierra de Madián.

Y 22 veces más.