6
Harás tambiénוְעָשִׂיתָcincuentaחֲמִשִּׁיםbrochesקַרְסֵיde oro,זָהָבy con los brochesבַּקְּרָסִיםunirásוְחִבַּרְתָּlas cortinasאֶת הַיְרִיעֹתuna con otra,אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּde modo que la moradaהַמִּשְׁכָּןformeוְהָיָהun todo.אֶחָד
Éxodo 26:6
Estudiarlo en la app«Harás también cincuenta broches de oro, y con los broches unirás las cortinas una con otra, de modo que la morada forme un todo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 26:6, palabra por palabra
- Harás tambiénעָשִׂיתָasita
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asita»- cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- brochesקַרְסֵיkarse
broche
Broche, gancho para unir dos piezas.
Dónde más aparece «karse»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- unirásחִבַּרְתָּjibarta
unir
Poner dos cosas una junto a otra para que formen una sola.
Dónde más aparece «jibarta»- las cortinasיְרִיעֹתyeriot
cortina
Cortina: pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.
Dónde más aparece «yeriot»- una con otraאִשָּׁהisha
cada una
Literalmente «mujer»: todas, por separado.
Dónde más aparece «isha»- una con otraאֲחֹתָajota
emparejar
Se usa también para emparejar cosas, una con otra, como las cortinas del santuario.
Dónde más aparece «ajota»- de modo que la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- formeהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- un todoאֶחָדejad
unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»
El contexto
5Harás cincuenta lazos en la primera cortina, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto; los lazos estarán uno frente al otro.
6 · Este versículo (arriba)
7Harás además cortinas de pelo de cabra para que sirvan de tienda sobre la morada; harás once cortinas.