Harásתַּעֲשֶׂהcincuentaחֲמִשִּׁיםlazosלֻלָאֹתen la primera cortina,בַּיְרִיעָה הָאֶחָתy cincuentaוַחֲמִשִּׁיםlazosלֻלָאֹת תַּעֲשֶׂהen el bordeבִּקְצֵהde la cortinaהַיְרִיעָהdel segundo conjunto;אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִיתlos lazosהַלֻּלָאֹתestarán uno frente al otro.מַקְבִּילֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ
Éxodo 26:5
Estudiarlo en la app«Harás cincuenta lazos en la primera cortina, y cincuenta lazos en el borde de la cortina del segundo conjunto; los lazos estarán uno frente al otro.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 26:5, palabra por palabra
- Harásתַּעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- lazosלֻלָאֹתlulaot
lazo
Lazo, presilla.
Dónde más aparece «lulaot»- en la primera cortinaיְרִיעָהyeria
cortina
Cortina: pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.
Dónde más aparece «yeria»- en la primera cortinaאֶחָתejat
primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejat»- en el bordeקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- del segundo conjuntoמַּחְבֶּרֶתmajberet
conjunto, unión
Conjunto de piezas unidas; juntura.
Dónde más aparece «majberet»- del segundo conjuntoשֵּׁנִיתshenit
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «shenit»- estarán uno frente al otroמַקְבִּילֹתmakbilot
estar enfrente
Quedar uno frente a otro.
Dónde más aparece «makbilot»- estarán uno frente al otroאִשָּׁהisha
cada una
Literalmente «mujer»: todas, por separado.
Dónde más aparece «isha»- estarán uno frente al otroאֲחֹתָajota
emparejar
Se usa también para emparejar cosas, una con otra, como las cortinas del santuario.
Dónde más aparece «ajota»
El contexto
4Harás lazos de tela azul en el borde de la cortina que está al extremo del primer conjunto, y lo mismo harás en el borde de la cortina que está al extremo del segundo conjunto.
5 · Este versículo (arriba)
6Harás también cincuenta broches de oro, y con los broches unirás las cortinas una con otra, de modo que la morada forme un todo.