20
Quebrantoשֶׁבֶרsobre quebrantoעַל שֶׁבֶרes proclamado,נִקְרָאporqueכִּיes devastadaשֻׁדְּדָהtodaכָּלla tierra;הָאָרֶץde repenteפִּתְאֹםson devastadasשֻׁדְּדוּmis tiendas,אֹהָלַיen un instante,רֶגַעmis cortinas.יְרִיעֹתָי
Jeremías 4:20
Estudiarlo en la app«Quebranto sobre quebranto es proclamado, porque es devastada toda la tierra; de repente son devastadas mis tiendas, en un instante, mis cortinas.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 4:20, palabra por palabra
- Quebrantoשֶׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»- es proclamadoנִקְרָאnikra
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «nikra»- es devastadaשֻׁדְּדָהshudda
devastar
Dejar un país o una ciudad vacíos y en ruinas por la fuerza.
Dónde más aparece «shudda»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- de repenteפִּתְאֹםpitom
de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»- mis tiendasאֹהָלַohala
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohala»- en un instanteרֶגַעrega
instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «rega»- mis cortinasיְרִיעֹתָyeriota
cortina
Cortina: pieza grande de tela o de pelo de cabra con que se arma una tienda.
Dónde más aparece «yeriota»
El contexto
19Mis entrañas, mis entrañas. Me retuerzo de dolor. Las paredes de mi corazón. Se agita en mí mi corazón; no callaré, porque el sonido del cuerno has oído, alma mía, el grito de guerra.
20 · Este versículo (arriba)
21¿Hasta cuándo veré el estandarte, oiré el sonido del cuerno?