Jeremías 4:19

«Mis entrañas, mis entrañas. Me retuerzo de dolor. Las paredes de mi corazón. Se agita en mí mi corazón; no callaré, porque el sonido del cuerno has oído, alma mía, el grito de guerra.»

Jeremías 4:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Jeremías 4:19, palabra por palabra

Mis entrañasמֵעַmea

compasión

Lo que se siente por dentro: dolor, angustia o compasión que se sienten en las entrañas.

Dónde más aparece «mea»
Me retuerzo de dolorאוֹחִילָהojila

esperar

Esperar con paciencia.

Dónde más aparece «ojila»
Las paredesקִירוֹתkirot

pared

La pared de una casa o el muro de una ciudad.

Dónde más aparece «kirot»
de mi corazónלִבִּlibi

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «libi»
Se agitaהֹמֶהhome

gemir

Estar inquieto por dentro, quejarse.

Dónde más aparece «home»
callaréאַחֲרִישׁajarish

callar

Quedarse callado, sin responder ni hablar.

Dónde más aparece «ajarish»
el sonidoקוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
del cuernoשׁוֹפָרshofar

cuerno (shofar)

Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.

Dónde más aparece «shofar»
has oídoשָׁמַעַתְּshamaat

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shamaat»
alma míaנַפְשִׁnafshi

alma

Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.

Dónde más aparece «nafshi»
el gritoתְּרוּעַתteruat

grito de guerra

Una voz fuerte que avisa de la guerra o del peligro.

Dónde más aparece «teruat»
de guerraמִלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»

El contexto

18Tu camino y tus obras te han hecho esto; esta es tu maldad, porque es amarga, porque ha llegado hasta tu corazón».

19 · Este versículo (arriba)

20Quebranto sobre quebranto es proclamado, porque es devastada toda la tierra; de repente son devastadas mis tiendas, en un instante, mis cortinas.

Leer Jeremías 4 completo

Cómo usarla