kir · pared, lado

Qué significa

kir (קִיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pared, lado».

Pared, muro; lado de un objeto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La pared de una casa o el muro de una ciudad.
2. El lado de algo, como del altar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pared, muro de una casa o de una ciudad; también el lado o costado de un objeto, como un altar.

• La pared de una casa 1 Samuel 18:11Levítico 14:37
• Las paredes del templo 1 Reyes 6:51 Reyes 6:29
• Volverse «hacia la pared» para orar Isaías 38:2
• El costado del altar Levítico 1:15Éxodo 30:3
• «El que orina contra la pared» 1 Reyes 14:10

Cómo la traducimos

«Pared» 47 veces y «paredes» 16; «muro» 7 cuando es de una ciudad o una fortificación; «costado» o «lados» cuando se trata de un altar. El giro «el que orina contra la pared» se traduce literal: el hebreo lo usa para designar a todo varón.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pared ×47
• paredes ×16
• muro ×7
• costado ×2
• lados ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Levítico×5
• Números×3
• Josué×1
• 1 Samuel×6
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×13
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×4
• Salmos×1
• Isaías×4
• Jeremías×1
• Ezequiel×25
• Amós×1
• Habacuc×1

• Éxodo 30:3

  Lo recubrirás de oro puro: su parte superior, sus lados alrededor y sus cuernos; y le harás una moldura de oro alrededor.

• Éxodo 37:26

  Lo recubrió de oro puro: su parte superior, sus lados alrededor y sus cuernos; y le hizo una moldura de oro alrededor.

• Levítico 1:15

  El sacerdote la acercará al altar, le arrancará la cabeza y la quemará sobre el altar; su sangre será exprimida sobre un costado del altar.

• Levítico 5:9

  y rociará de la sangre de la ofrenda por el pecado sobre un costado del altar; el resto de la sangre será exprimido al pie del altar. Es una ofrenda por el pecado.

• Levítico 14:37

  Examinará la mancha, y si la mancha en las paredes de la casa consiste en huecos verdosos o rojizos, que se ven más hundidos que la pared,

• Levítico 14:39

  Al séptimo día el sacerdote volverá y examinará. Si la mancha se ha extendido en las paredes de la casa,

• Números 22:25

  La burra vio al ángel de YHWH, se pegó a la pared y apretó contra la pared el pie de Balaam; y él volvió a golpearla.

• Números 35:4

  Los pastos de las ciudades que darán a los levitas se extenderán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad hacia afuera.

• Josué 2:15

  Ella los hizo bajar con una cuerda por la ventana, porque su casa estaba en el muro de la muralla, y en la muralla habitaba ella.

• 1 Samuel 18:11

  Saúl arrojó la lanza y dijo: «Golpearé a David y la pared». Pero David se apartó de delante de él dos veces.

• 1 Samuel 19:10

  Saúl buscó golpear con la lanza a David y la pared, pero él se escabulló de delante de Saúl, y este clavó la lanza en la pared. David huyó y escapó aquella noche.

• 1 Samuel 20:25

  El rey se sentó en su asiento, como las otras veces, en el asiento de la pared; Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl, y el lugar de David quedó vacío.

• 1 Samuel 25:22

  Así haga Elohim a los enemigos de David y así añada, si de todo lo que es suyo dejo hasta la mañana a uno que orine contra la pared».

• 1 Samuel 25:34

  Pero, vive YHWH, Elohim de Israel, que me ha impedido hacerte mal, que si no te hubieras apresurado a venir a mi encuentro, no le habría quedado a Nabal hasta la luz de la mañana uno que orine contra la pared».

• 2 Samuel 5:11

  Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, y maderas de cedro, artesanos de madera y artesanos de piedra de muro, y construyeron una casa para David.

• 1 Reyes 4:33

  Habló de los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que sale en la pared; y habló de las bestias, de las aves, de lo que se arrastra y de los peces.

• 1 Reyes 6:5

  Construyó contra la pared de la casa un anexo alrededor, contra las paredes de la casa alrededor del templo y del santuario interior, e hizo cámaras laterales alrededor.

• 1 Reyes 6:6

  El anexo de abajo tenía cinco codos de ancho, el de en medio seis codos de ancho y el tercero siete codos de ancho; porque había puesto rebajos a la casa alrededor por fuera, para no trabar en las paredes de la casa.

• 1 Reyes 6:15

  Construyó las paredes de la casa por dentro con tablas de cedro; desde el suelo de la casa hasta las paredes del techo las recubrió de madera por dentro, y recubrió el suelo de la casa con tablas de ciprés.

• 1 Reyes 6:16

  Construyó los veinte codos del fondo de la casa con tablas de cedro, desde el suelo hasta las paredes, y los construyó por dentro como santuario interior, como Lugar Santísimo.

• 1 Reyes 6:27

  Puso los querubines en medio de la casa interior; las alas de los querubines estaban extendidas, y el ala de uno tocaba la pared, y el ala del segundo querubín tocaba la segunda pared, y sus alas, hacia el medio de la casa, se tocaban ala con ala.

• 1 Reyes 6:29

  Todas las paredes de la casa alrededor las esculpió con grabados de esculturas de querubines, palmeras y flores abiertas, por dentro y por fuera.

• 1 Reyes 14:10

  por eso, mira, yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y cortaré de Jeroboam a todo el que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel; y barreré tras la casa de Jeroboam como se barre el estiércol, hasta que se acabe.

• 1 Reyes 16:11

  Y sucedió que, cuando reinó, en cuanto se sentó sobre su trono, golpeó a toda la casa de Baasa; no le dejó uno que orine contra la pared, ni sus parientes redentores ni su compañero.

• 1 Reyes 21:21

  “Mira, yo traigo mal sobre ti, y barreré tras de ti, y cortaré de Acab a todo el que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel;

• 2 Reyes 4:10

  Hagamos, te ruego, una pequeña sala alta de pared, y pongámosle allí una cama, una mesa, una silla y un candelabro; y sucederá que, cuando venga a nosotros, se desviará allá».

• 2 Reyes 9:8

  Perecerá toda la casa de Acab; y cortaré de Acab al que orina contra la pared, al retenido y al dejado en Israel.

• 2 Reyes 9:33

  Dijo: «Déjenla caer». La dejaron caer, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos; y él la pisoteó.

• 2 Reyes 20:2

  Él volvió su rostro hacia la pared y oró a YHWH, diciendo:

• 1 Crónicas 14:1

  Huram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, y maderas de cedro, artesanos de muro y artesanos de madera, para construirle una casa.

• 1 Crónicas 29:4

  tres mil talentos de oro, del oro de Ofir, y siete mil talentos de plata refinada, para recubrir las paredes de las casas;

• 2 Crónicas 3:7

  Revistió de oro la casa: las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas; y grabó querubines sobre las paredes.

• 2 Crónicas 3:11

  Las alas de los querubines tenían de largo veinte codos: el ala de uno, de cinco codos, tocaba la pared de la casa; y la otra ala, de cinco codos, tocaba el ala del otro querubín.

• 2 Crónicas 3:12

  Y el ala del otro querubín, de cinco codos, tocaba la pared de la casa; y la otra ala, de cinco codos, estaba pegada al ala del primer querubín.

• Salmos 62:3

  ¿Hasta cuándo arremeterán contra un hombre, lo asesinarán todos ustedes, como a pared inclinada, a cerca empujada?

• Isaías 22:5

  Porque es día de consternación, y de pisoteo, y de confusión, de parte de Adonai YHWH Tsevaot en el valle de la Visión; derribo de muro, y clamor hacia el monte.

• Isaías 25:4

  Porque has sido baluarte para el pobre, baluarte para el necesitado en su angustia, refugio contra el aguacero, sombra contra el calor; porque el soplo de los tiranos es como aguacero contra el muro.

• Isaías 38:2

  Y volvió Ezequías su rostro hacia la pared, y oró a YHWH,

• Isaías 59:10

  Palpamos como ciegos la pared, y como quienes no tienen ojos palpamos; tropezamos al mediodía como en el crepúsculo; entre los robustos, como muertos.

• Jeremías 4:19

  Mis entrañas, mis entrañas. Me retuerzo de dolor. Las paredes de mi corazón. Se agita en mí mi corazón; no callaré, porque el sonido del cuerno has oído, alma mía, el grito de guerra.

Y 34 veces más.