Saúlשָׁאוּלbuscóוַיְבַקֵּשׁgolpearלְהַכּוֹתcon la lanzaבַּחֲנִיתa Davidבְּדָוִדy la pared,וּבַקִּירpero él se escabullóוַיִּפְטַרde delante deמִפְּנֵיSaúl,שָׁאוּלy este clavóוַיַּךְla lanzaאֶת הַחֲנִיתen la pared.בַּקִּירDavidוְדָוִדhuyóנָסy escapóוַיִּמָּלֵטaquella noche.בַּלַּיְלָה הוּא
1 Samuel 19:10
Estudiarlo en la app«Saúl buscó golpear con la lanza a David y la pared, pero él se escabulló de delante de Saúl, y este clavó la lanza en la pared. David huyó y escapó aquella noche.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 19:10, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- buscóיְבַקֵּשׁyevakesh
procurar
Tratar de conseguir algo.
Dónde más aparece «yevakesh»- golpearהַכּוֹתhakot
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hakot»- con la lanzaחֲנִיתjanit
lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y la paredקִּירkir
pared
La pared de una casa o el muro de una ciudad.
Dónde más aparece «kir»- pero él se escabullóיִּפְטַרyiftar
escabullirse
Irse a escondidas, sin que nadie lo note.
Dónde más aparece «yiftar»- de delante deפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- huyóנָסnas
huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nas»- y escapóיִּמָּלֵטyimalet
escapar
Huir de un peligro o de un enemigo y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «yimalet»- aquella nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»
El contexto
9Un espíritu malo de YHWH estuvo sobre Saúl, mientras él estaba sentado en su casa con su lanza en su mano; y David tocaba con la mano.
10 · Este versículo (arriba)
11Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarlo y darle muerte por la mañana. Mical, su mujer, lo anunció a David, diciendo: «Si no pones a salvo tu vida esta noche, mañana se te dará muerte».