1 Samuel 19:11

«Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarlo y darle muerte por la mañana. Mical, su mujer, lo anunció a David, diciendo: «Si no pones a salvo tu vida esta noche, mañana se te dará muerte».»

1 Samuel 19:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

1 Samuel 19:11, palabra por palabra

Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
envióיִּשְׁלַחyishlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «yishlaj»
mensajerosמַלְאָכִיםmalajim

mensajero

Alguien enviado con un encargo.

Dónde más aparece «malajim»
la casaבֵּיתbet

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bet»
de Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
para vigilarloשָׁמְרshamr

conservar

Conservar algo, o esperar atento.

Dónde más aparece «shamr»
y darle muerteהֲמִיתhamit

matar

Matar a alguien.

Dónde más aparece «hamit»
por la mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»
Micalמִיכַלmijal

Mical

Mical, hija menor del rey Saúl y mujer de David (1 Samuel 18:27).

Dónde más aparece «mijal»
su mujerאִשְׁתּisht

esposa

Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.

Dónde más aparece «isht»
lo anuncióתַּגֵּדtaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «taged»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
pones a salvoמְמַלֵּטmemalet

librar

Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.

Dónde más aparece «memalet»
tu vidaנַפְשְׁnafsh

vida

La vida, cuando está en juego.

Dónde más aparece «nafsh»
esta nocheלַּיְלָהlayla

noche

Noche.

Dónde más aparece «layla»
mañanaמָחָרmajar

mañana

El día que viene después de hoy.

Dónde más aparece «majar»

El contexto

10Saúl buscó golpear con la lanza a David y la pared, pero él se escabulló de delante de Saúl, y este clavó la lanza en la pared. David huyó y escapó aquella noche.

11 · Este versículo (arriba)

12Mical hizo descender a David por la ventana, y él se fue, huyó y escapó.

Leer 1 Samuel 19 completo

Cómo usarla