Saúlשָׁאוּלenvióוַיִּשְׁלַחmensajerosמַלְאָכִיםaאֶלla casaבֵּיתde Davidדָּוִדpara vigilarloלְשָׁמְרוֹy darle muerteוְלַהֲמִיתוֹpor la mañana.בַּבֹּקֶרMical,מִיכַלsu mujer,אִשְׁתּוֹlo anuncióוַתַּגֵּדa David,לְדָוִדdiciendo:לֵאמֹר«Siאִםnoאֵינְךָpones a salvoמְמַלֵּטtu vidaאֶת נַפְשְׁךָesta noche,הַלַּיְלָהmañanaמָחָרse te dará muerte».אַתָּה מוּמָת
1 Samuel 19:11
Estudiarlo en la app«Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarlo y darle muerte por la mañana. Mical, su mujer, lo anunció a David, diciendo: «Si no pones a salvo tu vida esta noche, mañana se te dará muerte».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 19:11, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- envióיִּשְׁלַחyishlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»- mensajerosמַלְאָכִיםmalajim
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malajim»- la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- de Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- para vigilarloשָׁמְרshamr
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «shamr»- y darle muerteהֲמִיתhamit
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamit»- por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- Micalמִיכַלmijal
Mical
Mical, hija menor del rey Saúl y mujer de David (1 Samuel 18:27).
Dónde más aparece «mijal»- su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- lo anuncióתַּגֵּדtaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «taged»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- pones a salvoמְמַלֵּטmemalet
librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «memalet»- tu vidaנַפְשְׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»- esta nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- mañanaמָחָרmajar
mañana
El día que viene después de hoy.
Dónde más aparece «majar»
El contexto
10Saúl buscó golpear con la lanza a David y la pared, pero él se escabulló de delante de Saúl, y este clavó la lanza en la pared. David huyó y escapó aquella noche.
11 · Este versículo (arriba)
12Mical hizo descender a David por la ventana, y él se fue, huyó y escapó.