2 Reyes 4:10

«Hagamos, te ruego, una pequeña sala alta de pared, y pongámosle allí una cama, una mesa, una silla y un candelabro; y sucederá que, cuando venga a nosotros, se desviará allá».»

2 Reyes 4:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

2 Reyes 4:10, palabra por palabra

Hagamosנַעֲשֶׂהnaase

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «naase»
una pequeñaקְטַנָּהketana

pequeño

Lo que mide poco o cuenta poco.

Dónde más aparece «ketana»
sala altaעֲלִיַּתaliyat

sala alta

Un cuarto construido sobre el techo.

Dónde más aparece «aliyat»
de paredקִירkir

pared

La pared de una casa o el muro de una ciudad.

Dónde más aparece «kir»
y pongámosleנָשִׂיםnasim

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «nasim»
una camaמִטָּהmita

cama, lecho

Cama, lecho.

Dónde más aparece «mita»
una mesaשֻׁלְחָןshuljan

mesa

Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.

Dónde más aparece «shuljan»
una sillaכִסֵּאjise

silla

Asiento común donde alguien se sienta, no de rey.

Dónde más aparece «jise»
y un candelabroמְנוֹרָהmenora

candelabro

Candelabro: soporte con brazos para las lámparas; en hebreo, «menorá».

Dónde más aparece «menora»
y sucederá queהָיָהhaya

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «haya»
cuando vengaבֹאvo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «vo»
se desviaráיָסוּרyasur

apartarse

Desviarse del camino, irse de un lugar.

Dónde más aparece «yasur»

Nota de traducción

«Sala alta de pared»: literalmente «sala alta de muro». Puede entenderse un cuarto sobre la azotea, con paredes firmes.

El contexto

9Ella dijo a su marido: «Mira, te ruego: yo sé que es un hombre de Elohim santo el que pasa junto a nosotros continuamente.

10 · Este versículo (arriba)

11Y sucedió un día que vino allá, se desvió a la sala alta y se acostó allí.

Leer 2 Reyes 4 completo

Cómo usarla