11
Y sucedióוַיְהִיun díaהַיּוֹםque vinoוַיָּבֹאallá,שָׁמָּהse desvióוַיָּסַרa la sala altaאֶל הָעֲלִיָּהy se acostóוַיִּשְׁכַּבallí.שָׁמָּה
2 Reyes 4:11
Estudiarlo en la app«Y sucedió un día que vino allá, se desvió a la sala alta y se acostó allí.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:11, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- un díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- se desvióיָּסַרyasar
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «yasar»- a la sala altaעֲלִיָּהaliya
sala alta
Un cuarto construido sobre el techo.
Dónde más aparece «aliya»- y se acostóיִּשְׁכַּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»
El contexto
10Hagamos, te ruego, una pequeña sala alta de pared, y pongámosle allí una cama, una mesa, una silla y un candelabro; y sucederá que, cuando venga a nosotros, se desviará allá».
11 · Este versículo (arriba)
12Dijo a Guehazi, su muchacho: «Llama a esta sunamita». La llamó, y ella se puso delante de él.