9
Ella dijoוַתֹּאמֶרa su marido:אֶל אִישָׁהּ«Mira,הִנֵּהte ruego:נָאyo séיָדַעְתִּיqueכִּיesהוּאun hombreאִישׁde Elohimאֱלֹהִיםsantoקָדוֹשׁel que pasaעֹבֵרjunto a nosotrosעָלֵינוּcontinuamente.תָּמִיד
2 Reyes 4:9
Estudiarlo en la app«Ella dijo a su marido: «Mira, te ruego: yo sé que es un hombre de Elohim santo el que pasa junto a nosotros continuamente.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:9, palabra por palabra
- Ella dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- yo séיָדַעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- santoקָדוֹשׁkadosh
santo
Apartado para Dios, distinto de lo común.
Dónde más aparece «kadosh»- el que pasaעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- continuamenteתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»
El contexto
8Y sucedió un día que Eliseo pasó a Sunem; y había allí una mujer principal, que le insistió para que comiera pan. Y sucedía que, cada vez que pasaba, se desviaba allá para comer pan.
9 · Este versículo (arriba)
10Hagamos, te ruego, una pequeña sala alta de pared, y pongámosle allí una cama, una mesa, una silla y un candelabro; y sucederá que, cuando venga a nosotros, se desviará allá».