11
Saúlשָׁאוּלarrojóוַיָּטֶלla lanzaאֶת הַחֲנִיתy dijo:וַיֹּאמֶר«Golpearéאַכֶּהa Davidבְדָוִדy la pared».וּבַקִּירPero Davidוַ דָּוִדse apartóיִּסֹּבde delante de élמִפָּנָיוdos veces.פַּעֲמָיִם
1 Samuel 18:11
Estudiarlo en la app«Saúl arrojó la lanza y dijo: «Golpearé a David y la pared». Pero David se apartó de delante de él dos veces.»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 18:11, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- arrojóיָּטֶלyatel
lanzar, arrojar
Arrojar, lanzar con fuerza; también echar fuera o derribar.
Dónde más aparece «yatel»- la lanzaחֲנִיתjanit
lanza
Lanza: arma larga con punta, para herir de cerca o arrojar.
Dónde más aparece «janit»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Golpearéאַכֶּהake
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «ake»- a Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- y la paredקִּירkir
pared
La pared de una casa o el muro de una ciudad.
Dónde más aparece «kir»- se apartóיִּסֹּבyisov
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «yisov»- de delante de élפָּנָיpanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «panay»- dos vecesפַּעֲמָיִםpaamayim
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paamayim»
Nota de traducción
«Golpearé a David y la pared»: lo atravesaré con la lanza hasta clavarlo en la pared.
El contexto
10Y sucedió al día siguiente que un espíritu malo de Elohim vino con fuerza sobre Saúl, y él profetizaba en medio de la casa. David tocaba con su mano, como cada día, y la lanza estaba en la mano de Saúl.
11 · Este versículo (arriba)
12Saúl temía a David, porque YHWH estaba con él y se había apartado de Saúl.