Estudiarlo en la app«Porque has sido baluarte para el pobre, baluarte para el necesitado en su angustia, refugio contra el aguacero, sombra contra el calor; porque el soplo de los tiranos es como aguacero contra el muro.»
Porqueכִּיhas sidoהָיִיתָbaluarteמָעוֹזpara el pobre,לַדָּלbaluarteמָעוֹזpara el necesitadoלָאֶבְיוֹןen su angustia,בַּצַּר לוֹrefugioמַחְסֶהcontra el aguacero,מִזֶּרֶםsombraצֵלcontra el calor;מֵחֹרֶבporqueכִּיel soploרוּחַde los tiranosעָרִיצִיםescomo aguaceroכְּזֶרֶםcontra el muro.קִיר
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayita»Baluarte
YHWH, el lugar seguro de su pueblo.
Dónde más aparece «maoz»pobre, débil
Pobre, débil: el que tiene poco y poca fuerza para defenderse.
Dónde más aparece «dal»necesitado, pobre
Necesitado: el que depende de la ayuda de otros.
Dónde más aparece «evyon»angustia
Una situación apretada de la que no se puede salir.
Dónde más aparece «tsar»refugio
Refugio, lugar donde ponerse a cubierto.
Dónde más aparece «majse»torrente
Aguacero, lluvia fuerte que cae de golpe.
Dónde más aparece «zerem»resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»calor
El sol que quema de día.
Dónde más aparece «jorev»aliento
Literalmente «viento»: el aire que sale al respirar.
Dónde más aparece «ruaj»violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritsim»pared
La pared de una casa o el muro de una ciudad.
Dónde más aparece «kir»3Por eso te honrará un pueblo fuerte; la villa de naciones tiranas te temerá.
4 · Este versículo (arriba)
5Como calor en sequedal, abates el estruendo de los extraños; calor con sombra de nube: el canto de los tiranos es abatido.
