3
Por esoעַל כֵּןte honraráיְכַבְּדוּךָun puebloעַםfuerte;עָזla villaקִרְיַתde nacionesגּוֹיִםtiranasעָרִיצִיםte temerá.יִירָאוּךָ
Isaías 25:3
Estudiarlo en la app«Por eso te honrará un pueblo fuerte; la villa de naciones tiranas te temerá.»
Con el hebreo debajo
Isaías 25:3, palabra por palabra
- te honraráיְכַבְּדוּyejabdu
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «yejabdu»- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- fuerteעָזaz
fuerte
Con fuerza para imponerse: un enemigo, un pueblo o una frontera difíciles de vencer.
Dónde más aparece «az»- la villaקִרְיַתkiryat
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kiryat»- de nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- tiranasעָרִיצִיםaritsim
violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritsim»- te temeráיִירָאוּyirau
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yirau»
El contexto
2Porque has convertido la ciudad en montón, la villa fortificada en ruina; el palacio de extraños ya no es ciudad; para siempre no será reedificado.
3 · Este versículo (arriba)
4Porque has sido baluarte para el pobre, baluarte para el necesitado en su angustia, refugio contra el aguacero, sombra contra el calor; porque el soplo de los tiranos es como aguacero contra el muro.