5
Como calorכְּחֹרֶבen sequedal,בְּצָיוֹןabatesתַּכְנִיעַel estruendoשְׁאוֹןde los extraños;זָרִיםcalorחֹרֶבcon sombraבְּצֵלde nube:עָבel cantoזְמִירde los tiranosעָרִיצִיםes abatido.יַעֲנֶה
Isaías 25:5
Estudiarlo en la app«Como calor en sequedal, abates el estruendo de los extraños; calor con sombra de nube: el canto de los tiranos es abatido.»
Con el hebreo debajo
Isaías 25:5, palabra por palabra
- Como calorחֹרֶבjorev
calor
El sol que quema de día.
Dónde más aparece «jorev»- en sequedalצָיוֹןtsayon
tierra seca
sequedal, tierra seca y sin agua
Dónde más aparece «tsayon»- abatesתַּכְנִיעַtajnia
someter
Dominar a un enemigo hasta ponerlo bajo el propio poder.
Dónde más aparece «tajnia»- el estruendoשְׁאוֹןsheon
tumulto
Estruendo: ruido grande, como el de aguas o de una multitud; también la ruina que lo acompaña.
Dónde más aparece «sheon»- de los extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- con sombraצֵלtsel
resguardo
Sombra que protege: «a la sombra de tus alas».
Dónde más aparece «tsel»- de nubeעָבav
nube espesa
Nube oscura y cargada que trae lluvia o tormenta.
Dónde más aparece «av»- el cantoזְמִירzemir
cántico
Canto, salmo: canción que se acompaña con instrumentos. De la misma raíz que «cantar salmos».
Dónde más aparece «zemir»- de los tiranosעָרִיצִיםaritsim
violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «aritsim»- es abatidoיַעֲנֶהyaane
Sentido general: Responder.
Dónde más aparece «yaane»
El contexto
4Porque has sido baluarte para el pobre, baluarte para el necesitado en su angustia, refugio contra el aguacero, sombra contra el calor; porque el soplo de los tiranos es como aguacero contra el muro.
5 · Este versículo (arriba)
6Y hará YHWH Tsevaot para todos los pueblos, en este monte, un banquete de manjares grasos, un banquete de vinos añejados, de manjares grasos llenos de tuétano, de vinos añejados refinados.