Estudiarlo en la app«Y hará YHWH Tsevaot para todos los pueblos, en este monte, un banquete de manjares grasos, un banquete de vinos añejados, de manjares grasos llenos de tuétano, de vinos añejados refinados.»
Dios preparará un banquete para todos los pueblos y secará las lágrimasJesús volveráIsaías ve un banquete para todos los pueblos donde Dios enjuga toda lágrimaAlegría y gratitud
Y haráוְעָשָׂהYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתpara todosלְכָלlos pueblos,הָעַמִּיםen este monte,בָּהָר הַזֶּהun banqueteמִשְׁתֵּהde manjares grasos,שְׁמָנִיםun banqueteמִשְׁתֵּהde vinos añejados,שְׁמָרִיםde manjares grasosשְׁמָנִיםllenos de tuétano,מְמֻחָיִםde vinos añejadosשְׁמָרִיםrefinados.מְזֻקָּקִים
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asa»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»banquete
Una fiesta con comida y bebida.
Dónde más aparece «mishte»abundancia
Literalmente «aceite»: abundancia, tierra que da mucho.
Dónde más aparece «shemanim»vino añejo
Vinos guardados mucho tiempo, reposados.
Dónde más aparece «shemarim»manjar
Alimento sustancioso, lleno de grasa y de tuétano.
Dónde más aparece «memujayim»refinar
Refinar, purificar: quitarle las impurezas al oro, a la plata o al vino colándolo o fundiéndolo. «Oro refinado» es oro muy puro.
Dónde más aparece «mezukakim»«Vinos añejados» son, en hebreo, vinos dejados reposar sobre su poso para que tomen cuerpo.
5Como calor en sequedal, abates el estruendo de los extraños; calor con sombra de nube: el canto de los tiranos es abatido.
6 · Este versículo (arriba)
7Y tragará en este monte la superficie del velo, el velo que está sobre todos los pueblos, y la cobertura tendida sobre todas las naciones.
