mishte · banquete

Qué significa

mishte (מִשְׁתֶּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «banquete».

Comida con bebida.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una fiesta con comida y bebida.
2. El vino o lo que se bebe, tal como se asigna a alguien.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Banquete: una comida de fiesta con bebida. Viene del verbo שָׁתָה, beber (H8354); por eso en Daniel 1 significa también la bebida del rey.

• Banquetes de familia: destete, boda, cumpleaños Génesis 21:8Génesis 29:22Génesis 40:20
• Los banquetes de Ester Ester 1:3Ester 5:4Ester 7:2
• «Días de banquete y de alegría»: Purim Ester 9:22Ester 9:17
• «Un banquete de manjares grasos» Isaías 25:6
• La bebida del rey Daniel 1:5Daniel 1:8

Trasfondo histórico y cultural

Ester gira en torno a banquetes: el de Asuero, el de la reina Vasti, los dos de Ester, y los días de banquete que los judíos fijaron para recordar su liberación (Ester 9:17–22). Eclesiastés 7:2 dice: «Mejor es ir a la casa de luto que ir a la casa de banquete».

Cómo la traducimos

«Banquete» 39 veces; hacer un banquete traduce la expresión hebrea עשׂה מִשְׁתֶּה, como fija el glosario de esta edición. En Daniel 1 se dice «bebida» (5), porque se trata de lo que el rey bebía.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• banquete ×39
• bebida ×5
• banquetes ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×5
• Jueces×3
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• Esdras×1
• Ester×20
• Job×2
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×3
• Jeremías×2
• Daniel×4

• Génesis 19:3

  Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.

• Génesis 21:8

  El niño creció y fue destetado; y Abraham hizo un gran banquete el día en que Isaac fue destetado.

• Génesis 26:30

  Él les preparó un banquete, y comieron y bebieron.

• Génesis 29:22

  Labán reunió a todos los hombres del lugar e hizo un banquete.

• Génesis 40:20

  Al tercer día, que era el cumpleaños de Faraón, este hizo un banquete para todos sus siervos, y levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos en medio de sus siervos.

• Jueces 14:10

  Su padre descendió a la mujer, y Sansón hizo allí un banquete, porque así hacían los jóvenes.

• Jueces 14:12

  Sansón les dijo: «Déjenme proponerles, les ruego, un enigma. Si de veras me lo explican en los siete días del banquete y lo hallan, les daré treinta túnicas de lino y treinta mudas de ropa.

• Jueces 14:17

  Ella lloró ante él los siete días que les duró el banquete; y sucedió que al séptimo día se lo explicó, porque ella lo apretaba. Y ella explicó el enigma a los hijos de su pueblo.

• 1 Samuel 25:36

  Abigail llegó a Nabal, y allí tenía él un banquete en su casa, como el banquete del rey. El corazón de Nabal estaba alegre, y él estaba muy embriagado; y ella no le anunció cosa pequeña ni grande hasta la luz de la mañana.

• 2 Samuel 3:20

  Abner llegó a David, a Hebrón, y con él veinte hombres; y David hizo un banquete para Abner y para los hombres que estaban con él.

• 1 Reyes 3:15

  Salomón despertó, y era un sueño. Vino a Jerusalén, se puso de pie delante del arca del pacto de Adonai, ofreció holocaustos, ofreció sacrificios de paz e hizo un banquete para todos sus siervos.

• Esdras 3:7

  Dieron plata a los canteros y a los artesanos, y alimento, bebida y aceite a los sidonios y a los tirios, para que trajeran maderas de cedro del Líbano al mar de Jope, conforme al permiso de Ciro, rey de Persia, para ellos.

• Ester 1:3

  en el año tres de su reinado, hizo un banquete para todos sus jefes y sus siervos: la tropa de Persia y de Media, los nobles y los jefes de las provincias, delante de él,

• Ester 1:5

  Y cuando se cumplieron estos días, hizo el rey para todo el pueblo que se hallaba en Susa, la fortaleza, desde el grande hasta el pequeño, un banquete de siete días en el atrio del jardín del palacio del rey.

• Ester 1:9

  También Vasti la reina hizo un banquete de mujeres en la casa real del rey Asuero.

• Ester 2:18

  E hizo el rey un gran banquete para todos sus jefes y sus siervos, el banquete de Ester; y un descanso para las provincias hizo, y dio regalos conforme a la mano del rey.

• Ester 5:4

  Y dijo Ester: «Si al rey le parece bien, venga el rey y Amán hoy al banquete que le he hecho».

• Ester 5:5

  Y dijo el rey: «Apresuren a Amán para hacer la palabra de Ester». Y vino el rey y Amán al banquete que había hecho Ester.

• Ester 5:6

  Y dijo el rey a Ester en el banquete del vino: «¿Cuál es tu ruego? Y te será dado. ¿Y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino, y será hecha».

• Ester 5:8

  si he hallado favor a los ojos del rey, y si al rey le parece bien dar mi ruego y hacer mi petición, venga el rey y Amán al banquete que les haré, y mañana haré conforme a la palabra del rey».

• Ester 5:12

  Y dijo Amán: «Además, no hizo venir Ester la reina con el rey al banquete que había hecho sino a mí; y también para mañana yo estoy invitado por ella con el rey.

• Ester 5:14

  Y le dijo Zeres, su mujer, y todos sus amigos: «Hagan un madero alto, de cincuenta codos, y por la mañana di al rey que cuelguen a Mardoqueo en él; y entra con el rey al banquete alegre». Y pareció bien el asunto delante de Amán, e hizo el madero.

• Ester 6:14

  Aún estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron y se apresuraron a llevar a Amán al banquete que había hecho Ester.

• Ester 7:2

  Y dijo el rey a Ester también el día segundo, en el banquete del vino: «¿Cuál es tu ruego, Ester la reina? Y te será dado. ¿Y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino, y será hecha».

• Ester 7:7

  Y el rey se levantó en su furor del banquete del vino hacia el jardín del palacio; y Amán se quedó de pie para buscar de Ester la reina por su vida, porque vio que estaba decidido contra él el mal de parte del rey.

• Ester 7:8

  Y el rey volvió del jardín del palacio a la casa del banquete del vino, y Amán estaba caído sobre el lecho donde estaba Ester. Y dijo el rey: «¿También para someter a la reina conmigo en la casa?». La palabra salió de la boca del rey, y cubrieron el rostro de Amán.

• Ester 8:17

  Y en cada provincia y en cada ciudad, lugar adonde la palabra del rey y su ley llegaba, había alegría y gozo para los judíos, banquete y día bueno; y muchos de los pueblos de la tierra se hacían judíos, porque había caído el pavor de los judíos sobre ellos.

• Ester 9:17

  Esto fue el día trece del mes de Adar; y reposaron el catorce del mismo, y lo hicieron día de banquete y de alegría.

• Ester 9:18

  Pero los judíos que estaban en Susa se congregaron el trece del mismo y el catorce del mismo, y reposaron el quince del mismo, y lo hicieron día de banquete y de alegría.

• Ester 9:19

  Por eso los judíos del campo, que habitan en las ciudades sin muro, hacen del día catorce del mes de Adar alegría y banquete y día bueno, y envío de porciones cada uno a su compañero.

• Ester 9:22

  como los días en que reposaron los judíos de sus enemigos, y el mes que se les trastornó de tristeza en alegría y de duelo en día bueno; para hacerlos días de banquete y de alegría, y de envío de porciones cada uno a su compañero, y de dones a los necesitados.

• Job 1:4

  Iban sus hijos y hacían banquete en la casa de cada uno en su día; y enviaban y llamaban a sus tres hermanas para comer y beber con ellos.

• Job 1:5

  Y sucedía que cuando habían dado la vuelta los días del banquete, enviaba Job y los santificaba; y madrugaba por la mañana y ofrecía holocaustos conforme al número de todos ellos, porque decía Job: «Quizá han pecado mis hijos y han maldecido a Elohim en su corazón». Así hacía Job todos los días.

• Proverbios 15:15

  Todos los días del afligido son malos, pero el bueno de corazón tiene banquete continuo.

• Eclesiastés 7:2

  Mejor es ir a la casa de luto que ir a la casa de banquete, porque aquel es el fin de todo ser humano, y el que vive lo pondrá en su corazón.

• Isaías 5:12

  Y hay lira y arpa, pandero y flauta, y vino en sus banquetes; y la obra de YHWH no miran, y la obra de sus manos no ven.

• Isaías 25:6

  Y hará YHWH Tsevaot para todos los pueblos, en este monte, un banquete de manjares grasos, un banquete de vinos añejados, de manjares grasos llenos de tuétano, de vinos añejados refinados.

• Jeremías 16:8

  Y en casa de banquete no entres, para sentarte con ellos a comer y a beber».

• Jeremías 51:39

  En su calor pondré sus banquetes, y los embriagaré, para que se regocijen, y duerman sueño perpetuo, y no despierten —declara YHWH—.

• Daniel 1:5

  Y el rey les asignó lo de cada día en su día, del manjar del rey y del vino de su bebida; y que los criaran tres años, y al cabo de ellos estarían delante del rey.

Y 6 veces más.